학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N2 어휘｜満足·緊張·我慢 마음을 말하는 한자어
満足する와 満足な처럼 する·な를 함께 외워야 하는 감정 한자어, 緊張が高まる의 が와 不安を感じる의 を라는 조사 짝, 하고 싶은 것을 참는 我慢과 괴로움을 버티는 耐える의 차이, 금지를 부드럽게 알리는 ご遠慮ください, 그리고 내 감정은 형용사로 남의 감정은 寂しがる로 말하는 구분을 N2 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N3 문법｜〜ないで·〜ずに·〜なくて 부정 접속 구분
같은 부정인데 쓰임이 갈리는 세 가지를 정리합니다. 하지 않은 채를 뜻하는 〜ないで, 그 문어체인 〜ずに, 원인을 나타내는 〜なくて를 뒤에 오는 말로 나누고, する가 せずに가 되는 변화와 의뢰에 쓰는 〜ないでください까지 예문과 연습문제로 확인하세요.
··5분 읽기
「~하지 않고」를 일본어로 옮길 때 ないで와 なくて 사이에서 멈칫하게 됩니다. 朝ご飯を食べないで行った와 お金がなくて買えなかった는 둘 다 부정인데 쓰는 말이 다릅니다.
기준은 간단합니다. 뒤에 동작이 오면 ないで, 뒤에 감정이나 상태가 오면 なくて입니다. 여기에 문어체인 ずに까지 더하면 셋이 됩니다.
이번 글에서는 부정형으로 문장을 잇는 세 가지 방법을 뒤에 오는 말로 나누어 정리하고, する의 특별한 꼴까지 예문과 연습문제로 확인합니다.
뒤에 동작이 오면 ないで, 감정이나 상태가 오면 なくて입니다.
세 가지 부정 접속 한눈에
같은 부정이지만 역할과 문체가 다릅니다.
| 형태 | 역할 | 예 |
| 〜ないで | ~하지 않은 채 (동작) | 食べないで行く |
| 〜ずに | ないで의 문어체 | 食べずに行く |
| 〜なくて | 원인 · 이유 | お金がなくて困る |
ないで와 ずに는 뜻이 같고 문체만 다릅니다. なくて만 역할이 달라 원인을 나타냅니다.
〜ないで｜~하지 않은 채
어떤 일을 하지 않은 상태로 다음 동작을 한다는 뜻입니다.
| 쓰임 | 예 | 뜻 |
| 하지 않은 채 | 傘を持たないで出かけた | 우산을 안 들고 나갔다 |
| 대신에 | バスに乗らないで歩いた | 버스를 안 타고 걸었다 |
| 의뢰 | 心配しないでください | 걱정하지 마세요 |
의뢰할 때는 반드시 ないで입니다. 心配しなくてください라고는 하지 않습니다.
今朝は時間がなくて、朝ご飯を食べないで家を出ました。
→ 오늘 아침은 시간이 없어서 아침을 안 먹고 집을 나섰습니다.
〜ずに｜문어체
뜻은 ないで와 같지만 글이나 격식 있는 자리에서 씁니다.
| 형태 | 예 | 메모 |
| 동사 ない형 + ずに | 何も言わずに帰った | ない를 ずに로 |
| する | せずに | しずに는 ✗ |
| 来る | 来ずに | こずに로 읽음 |
する만 せずに로 바뀝니다. 연락도 없이는 連絡もせずに처럼 씁니다.
彼は何も言わずに、そのまま帰ってしまった。
→ 그는 아무 말도 하지 않고 그대로 돌아가 버렸다.
〜なくて｜원인과 이유
앞이 원인, 뒤가 그 결과로 생긴 감정이나 상태입니다.
| 예 | 뒤에 오는 말 | 뜻 |
| お金がなくて | 買えなかった | 돈이 없어서 못 샀다 |
| 子どもが帰ってこなくて | 心配した | 안 와서 걱정했다 |
| 형용사 · 명사 | 高くなくて · 学生じゃなくて | 부정의 연결 |
뒤에는 困る, 心配する, 残念だ, よかった처럼 감정이나 상태를 나타내는 말이 옵니다.
連絡が来なくて、ずっと心配していました。
→ 연락이 오지 않아서 계속 걱정하고 있었습니다.
두 표현을 가르는 법
뒤에 무엇이 오는지만 보면 됩니다.
| 뒤에 오는 말 | 쓰는 형태 | 예 |
| 동작 | 〜ないで | 食べないで行った |
| 감정 · 상태 | 〜なくて | 食べなくて元気が出ない |
| 의뢰 · 명령 | 〜ないで | 見ないでください |
| 형용사 · 명사 | 〜なくて | 高くなくてよかった |
형용사와 명사에는 ないで를 쓸 수 없습니다. 高いないで 같은 형태는 없고 高くなくて만 가능합니다.
자주 틀리는 자리
뒤 문장과 품사에서 갈립니다.
| 확인할 것 | 올바른 형태 | 메모 |
| 의뢰 | 心配しないでください | しなくてください는 ✗ |
| 원인 | お金がなくて | お金がないで는 ✗ |
| する | せずに | しずに는 ✗ |
| 형용사 | 高くなくて | 高いないで는 ✗ |
동사가 아닌 말에는 なくて만 붙습니다. ないで는 동사 전용이라고 기억하면 간단합니다.
미니 연습문제
빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.
문제 1
今朝は朝ご飯を食べ（ ）、学校へ行きました。
- ないで
- なくて
- ずで
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 뒤에 동작이 오므로 食べないで行く입니다.
문제 2
お金が（ ）、ほしかった本が買えませんでした。
- なくて
- ないで
- ずに
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 원인을 나타내므로 なくて입니다.
문제 3
彼は何も言わ（ ）、そのまま帰ってしまった。
- ずに
- なくに
- ないに
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 문어체로 쓸 때는 ずに를 씁니다.
문제 4
何も連絡（ ）、出かけてしまいました。
- せずに
- しずに
- しなくに
정답 및 해설
정답은 1번입니다. する는 せずに로 바뀝니다.
문제 5
大丈夫ですから、心配し（ ）ください。
- ないで
- なくて
- ずに
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 의뢰할 때는 ないでください를 씁니다.
마무리
정리하면 다음과 같습니다.
- 뒤에 동작이 오면 ないで, 감정이나 상태가 오면 なくて입니다.
- ずに는 ないで의 문어체입니다.
- する는 せずに로 바뀝니다.
- 의뢰는 반드시 〜ないでください입니다.
- 형용사와 명사에는 なくて만 붙습니다.
오늘 하지 않은 일 하나를 ないで로, 그래서 생긴 기분 하나를 なくて로 써 보세요. 두 형태의 경계가 바로 잡힙니다.
함께 보면 좋은 글입니다.
함께 읽으면 좋은 글
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N1 문법｜〜に至る·〜に至るまで·〜をもって 범위와 시점 표현
合意するに至った처럼 무게 있는 일의 결말에 붙는 〜に至る, 食器から照明に至るまで처럼 범위가 구석구석 미친다고 말하는 〜に至るまで, 本日をもって終了します처럼 시점을 끊고 書面をもって처럼 수단을 격식 있게 말하는 〜をもって, 그리고 夕方から夜にかけて처럼 경계가 흐릿한 구간을 나타내는 〜にかけて를 〜まで와 비교하며 N1 예문과 연습문제로 정리합니다.