학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N2 어휘｜満足·緊張·我慢 마음을 말하는 한자어
満足する와 満足な처럼 する·な를 함께 외워야 하는 감정 한자어, 緊張が高まる의 が와 不安を感じる의 を라는 조사 짝, 하고 싶은 것을 참는 我慢과 괴로움을 버티는 耐える의 차이, 금지를 부드럽게 알리는 ご遠慮ください, 그리고 내 감정은 형용사로 남의 감정은 寂しがる로 말하는 구분을 N2 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 가이드 · 학습 팁
일본어 돈 표현 총정리｜払う·かかる·貯める와 無料·割引·税込み
일본어로 돈을 말하는 표현을 정리합니다. 내는 払う와 저절로 드는 かかる의 조사 차이, 돈을 모으는 貯める, 料金·値段·家賃의 구분, 無料·割引·税込み, 그리고 現金で·カードで 같은 지불 수단 표현까지 예문과 연습문제로 확인하세요.
··5분 읽기
돈 이야기는 여행에서도 생활에서도 빠지지 않습니다. 그런데 「돈이 든다」를 일본어로 말하려면 동사부터 막힙니다.
お金を払う, 時間がかかる, お金を貯める처럼 돈과 함께 쓰는 동사는 짝이 정해져 있습니다. 조사도 を와 が로 갈립니다.
이번 글에서는 돈을 내고 모으는 동사부터 할인과 요금을 말하는 표현까지, 예문과 연습문제로 정리합니다.
돈 표현은 동사와 조사를 한 덩어리로 외우세요.
払う·かかる·貯める
돈을 다루는 기본 동사 세 가지입니다.
| 동사 | 뜻 | 예 |
| 払う | 내다 · 지불하다 | 料金を払う |
| かかる | 들다 · 걸리다 | お金がかかる |
| 貯める | 모으다 | お金を貯める |
내 쪽에서 내면 払う로 を를, 저절로 드는 비용은 かかる로 が를 씁니다. 貯める는 조금씩 모아 둔다는 뜻입니다.
引っ越しにはお金がかかるので、少しずつ貯めています。
→ 이사에는 돈이 들기 때문에 조금씩 모으고 있습니다.
요금을 말하는 말
무엇의 값인지에 따라 말이 달라집니다.
| 말 | 읽기 | 뜻 |
| 料金 | りょうきん | 요금 |
| 値段 | ねだん | 가격 |
| 家賃 | やちん | 집세 |
| 送料 | そうりょう | 배송비 |
서비스에는 料金, 물건에는 値段을 씁니다. 電気代·水道代처럼 〜代를 붙이면 「~값」이 됩니다.
この部屋は駅から近いので、家賃が少し高めです。
→ 이 방은 역에서 가까워서 집세가 조금 비싼 편입니다.
無料·割引·税込み
가게와 안내문에서 자주 보는 말입니다.
| 말 | 읽기 | 뜻 |
| 無料 | むりょう | 무료 |
| 有料 | ゆうりょう | 유료 |
| 割引 | わりびき | 할인 |
| 税込み | ぜいこみ | 세금 포함 |
二割引는 20퍼센트 할인입니다. 一割가 10퍼센트라고 기억하면 바로 계산됩니다. 가격표의 税込み는 세금이 포함된 금액입니다.
この商品は税込み千円で、会員は二割引になります。
→ 이 상품은 세금 포함 천 엔이고 회원은 20퍼센트 할인됩니다.
빌리고 갚는 말
돈이 오갈 때 쓰는 동사입니다.
| 동사 | 뜻 | 예 |
| 貸す | 빌려주다 | 友だちにお金を貸す |
| 借りる | 빌리다 | 友だちにお金を借りる |
| 返す | 돌려주다 | 来週返します |
| おごる | 한턱내다 | 今日は私がおごる |
貸す와 借りる는 방향이 반대인데 조사는 둘 다 に입니다. 누가 주어인지로 구분하세요.
先月借りたお金は、給料が出たら必ず返します。
→ 지난달에 빌린 돈은 월급이 나오면 반드시 갚겠습니다.
지불 방법을 말하는 말
계산할 때 쓰는 표현입니다.
| 표현 | 뜻 | 메모 |
| 現金で | 현금으로 | 수단에는 で |
| カードで | 카드로 | 같은 모양 |
| 割り勘 | 더치페이 | 割り勘にする |
| おつり | 거스름돈 | おつりをもらう |
지불 수단에는 で를 씁니다. 여럿이 나눠 낼 때는 割り勘にしましょう라고 말하면 됩니다.
すみません、現金ではなくカードで払えますか。
→ 죄송합니다, 현금이 아니라 카드로 낼 수 있을까요?
자주 틀리는 자리
조사와 동사를 확인하세요.
| 확인할 것 | 올바른 형태 | 메모 |
| 돈이 들다 | お金がかかる | を는 ✗ |
| 요금을 내다 | 料金を払う | 내는 쪽은 を |
| 돈을 모으다 | お金を貯める | 集める는 ✗ |
| 카드로 | カードで | 수단은 で |
集める는 우표나 자료를 모을 때 쓰고, 돈은 貯める입니다. 두 말을 바꿔 쓰면 어색해집니다.
미니 연습문제
빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.
문제 1
引っ越しにはお金（ ）かかります。
- が
- を
- に
정답 및 해설
정답은 1번입니다. かかる 앞에는 が가 옵니다.
문제 2
毎月、少しずつお金を（ ）います。
- 貯めて
- 集めて
- 払って
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 돈을 모을 때는 貯める를 씁니다.
문제 3
この商品は（ ）千円です。
- 税込み
- 無料
- 割り勘
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 세금이 포함된 금액이므로 税込み입니다.
문제 4
先月借りたお金を、給料が出たら（ ）。
- 返します
- 貸します
- 借ります
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 빌린 돈을 갚는 것이므로 返す입니다.
문제 5
現金ではなく、カード（ ）払えますか。
- で
- に
- を
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 지불 수단에는 で를 씁니다.
마무리
정리하면 다음과 같습니다.
- 내는 쪽은 払う로 を, 드는 비용은 かかる로 が입니다.
- 돈은 貯める, 물건은 集める로 모읍니다.
- 서비스에는 料金, 물건에는 値段을 씁니다.
- 二割引는 20퍼센트 할인입니다.
- 지불 수단에는 で를 씁니다.
이번 달에 쓴 돈을 세 문장으로 적어 보세요. 조사까지 함께 손에 붙습니다.
함께 보면 좋은 글입니다.
함께 읽으면 좋은 글
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N1 문법｜〜に至る·〜に至るまで·〜をもって 범위와 시점 표현
合意するに至った처럼 무게 있는 일의 결말에 붙는 〜に至る, 食器から照明に至るまで처럼 범위가 구석구석 미친다고 말하는 〜に至るまで, 本日をもって終了します처럼 시점을 끊고 書面をもって처럼 수단을 격식 있게 말하는 〜をもって, 그리고 夕方から夜にかけて처럼 경계가 흐릿한 구간을 나타내는 〜にかけて를 〜まで와 비교하며 N1 예문과 연습문제로 정리합니다.