일본어 부탁 표현 총정리|〜てください·〜ないでください와 정중한 의뢰
て형만 정확하면 뒤만 갈아 끼우면 되는 구조, ない형 뒤에 で가 오는 금지 부탁, すみませんが를 앞에 붙여 부드럽게 만드는 방법, 동사가 아니라 명사에 붙는 〜をください, 그리고 ます형에 붙어 내가 해 주겠다고 제안하는 〜ましょうか를 N5 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 팁 · 시험 정보
JLPT 청해 첫 번째 파트인 과제이해 문제를 푸는 법을 정리합니다. 대화 앞의 질문에서 このあとまず·これから를 듣고 무엇을 찾을지 정하는 법, でも·やっぱり·その前に 뒤에서 지시가 뒤집히는 자리, 누구의 할 일인지 구분하는 표현과 기호 메모법을 예제 스크립트로 확인하세요.
JLPT 청해의 첫 번째 파트는 과제이해(課題理解)입니다. 대화를 듣고 이 사람이 다음에 무엇을 할지 고르는 문제로, N1부터 N5까지 모든 급수에 나옵니다.
내용을 다 알아들었는데도 틀리는 일이 많은 파트이기도 합니다. 대화 중간에 지시가 바뀌거나, 두 사람의 할 일이 섞여 나오거나, 이미 끝난 일이 선택지에 그대로 들어 있기 때문입니다.
이번 글에서는 과제이해 문제의 진행 순서와 질문 유형, 지시가 뒤집히는 신호, 할 일의 주체를 가르는 표현, 기호로 메모하는 법과 자주 나오는 오답 유형을 예제 대화로 정리합니다.
과제이해는 전부 알아듣는 문제가 아니라 마지막에 정해진 일을 찾는 문제입니다. 대화 앞의 질문 한 문장이 무엇을 메모할지 정해 줍니다.
문제는 항상 같은 순서로 흘러갑니다. 이 흐름을 알고 있으면 어디에서 집중해야 하는지가 분명해집니다.
| 순서 | 들리는 내용 | 할 일 |
| 1 | 男の人と女の人が会社で話しています | 장소와 두 사람의 관계 파악 |
| 2 | 男の人はこのあとまず何をしますか | 무엇을 찾을지 정하기 |
| 3 | 두 사람의 대화 | 지시와 변경 사항 메모 |
| 4 | 같은 질문 반복 | 메모를 보고 답 고르기 |
질문은 대화 앞에 한 번, 뒤에 한 번 나옵니다. 앞의 질문을 놓치면 대화를 다 들어도 무엇을 골라야 할지 알 수 없으므로, 이 한 문장에 가장 집중해야 합니다.
질문에 들어 있는 말에 따라 고를 수 있는 답이 달라집니다. 세 가지 형태만 구분하면 충분합니다.
| 질문 | 묻는 것 | 주의할 점 |
| このあとまず何をしますか | 가장 먼저 할 일 | 할 일이 여러 개라는 뜻 |
| これから何をしますか | 앞으로 할 일 | 이미 끝낸 일은 제외 |
| 女の人は何をしなければなりませんか | 해야 하는 일 | 상대가 할 일과 구분 |
まず가 들리면 할 일이 두 개 이상이고 순서를 묻는 문제라고 생각하세요. 대화에는 その前に, 先に, あとで처럼 순서를 정하는 말이 반드시 나옵니다.
과제이해에서 처음 나온 지시가 그대로 정답인 경우는 드뭅니다. 아래 신호가 들리면 앞의 내용이 바뀐다는 뜻입니다.
| 신호 | 뒤에 오는 내용 | 예 |
| でも·ただ | 앞의 제안을 뒤집음 | でも、今日は時間がないから |
| やっぱり | 생각을 바꿈 | やっぱり明日にします |
| その前に·先に | 순서를 앞당김 | その前に資料をコピーして |
| じゃあ·それなら | 최종 결정 | じゃあ、私が行きます |
신호가 들리면 앞에 적어 둔 메모를 지우고 새로 적으세요. 마지막에 정해진 일이 정답입니다. 신호 표현을 더 익히고 싶다면 청해 신호 표현 정리 글을 함께 보세요.
대화에는 두 사람의 할 일이 섞여 나옵니다. 질문의 주어가 누구인지 확인하지 않으면 상대가 할 일을 고르게 됩니다.
| 표현 | 누가 하나 | 예 |
| 私がやります·僕が行きます | 말한 사람 | じゃあ、私が予約します |
| 〜てもらえますか·お願いします | 상대 | コピーをお願いします |
| 〜ておきます | 말한 사람이 미리 | 資料は用意しておきます |
메모할 때 각 항목 옆에 男·女를 함께 적어 두면 질문이 반복될 때 바로 걸러 낼 수 있습니다.
들리는 내용을 문장으로 적으면 적는 동안 다음 말을 놓칩니다. 기호 세 개면 충분합니다.
| 기호 | 뜻 | 언제 적나 |
| → | 순서 | 先に·その前に가 들릴 때 |
| O | 결정된 일 | じゃあ·そうします 뒤 |
| X | 취소된 일 | でも·やっぱり 뒤 |
선택지가 그림이나 짧은 문장으로 문제지에 있으므로, 번호 옆에 바로 O와 X를 적는 편이 가장 빠릅니다. 대화가 끝났을 때 O가 남아 있고 순서가 가장 앞선 것이 정답입니다.
오답은 대부분 대화에 실제로 나온 말입니다. 귀에 익숙하다는 이유로 고르지 않도록 네 가지 유형을 기억해 두세요.
| 오답 유형 | 대화 속 특징 | 걸러 내는 법 |
| 이미 한 일 | もう〜ました, 〜ておきました | 질문이 これから·このあと면 제외 |
| 다른 사람이 할 일 | 상대가 맡기로 한 일 | 질문의 주어 확인 |
| 나중에 할 일 | あとで, 明日, 来週 | まず 질문이면 제외 |
| 취소된 일 | でも·やっぱり 뒤에서 사라짐 | 마지막 결정 확인 |
들린 단어가 아니라 순서와 주체로 판단하는 것이 과제이해의 핵심입니다.
대화를 완벽히 이해하려고 하면 메모가 밀립니다. 결정이 내려지는 자리만 놓치지 않는다는 생각으로 들으세요.
男の人と女の人が会社で話しています。男の人はこのあとまず何をしますか。
女:田中さん、午後の会議の資料、コピーしておいてくれる?
男:はい。じゃあ、今からコピーします。
女:あ、その前に会議室の予約を確認してくれる?先週、部屋が変わったみたいだから。
男:分かりました。じゃあ、そうします。
정답은 2번입니다. その前に가 순서를 앞당기는 신호입니다. 자료 복사도 해야 할 일이지만 질문이 まず이므로 먼저 할 일인 회의실 예약 확인이 정답입니다. 3번은 대화에 나온 말이지만 지난주에 이미 바뀐 일입니다.
学校で先生と学生が話しています。学生はこれから何をしますか。
先生:レポートはもう出しましたか。
学生:はい、昨日メールで送りました。でも、参考文献のリストをまだ付けていません。
先生:そうですか。じゃあ、リストだけ今日中に送ってください。
정답은 2번입니다. 리포트는 어제 이미 보냈으므로(昨日送りました) これから 질문에서는 제외됩니다. じゃあ 뒤에 나온 마지막 지시가 정답입니다.
男の人と女の人が家で話しています。女の人はこのあと何をしますか。
男:ちょっと買い物に行ってくるよ。牛乳と卵でいいよね。
女:うん、お願い。あ、私は洗濯物を取り込んでおくね。
男:じゃあ、僕が帰ってきたら一緒に料理を作ろう。
정답은 2번입니다. 질문의 주어는 女の人입니다. 장을 보는 사람은 男の人이고, 요리는 남자가 돌아온 뒤에 둘이 함께 할 일이므로 지금 할 일이 아닙니다.
과제이해 문제를 정리하면 다음과 같습니다.
청해는 듣는 양보다 무엇을 들을지 정해 두는 준비가 점수를 바꿉니다. 연습할 때도 질문을 먼저 듣고 메모 기호를 정한 뒤 대화를 듣는 순서를 지켜 보세요.
함께 보면 좋은 글입니다.