JLPT N1 문법|〜であれ·〜(よ)うが·〜まいが·〜たところで 양보 표현

앞의 조건이 결과를 바꾸지 못한다고 말하는 N1 양보 표현을 정리합니다. 명사에 붙는 〜であれ, 동사 의지형에 붙는 〜(よ)うが·〜(よ)うと, 하든 안 하든을 뜻하는 〜(よ)うが〜まいが, 그리고 해 봤자를 뜻하는 〜たところで를 접속 형태로 나누어 예문과 연습문제로 확인하세요.

N1 문법에는 「무엇이든 상관없다」, 「해 봤자 소용없다」처럼 앞의 조건이 결과를 바꾸지 못한다고 말하는 표현이 모여 있습니다.

どんな理由であれ, 何を言われようが, 今から走ったところで 같은 말들입니다. 뜻은 비슷해 보이지만 앞에 붙는 형태가 모두 다릅니다.

이번 글에서는 양보를 나타내는 네 표현을 접속 형태로 나누어 정리하고, 뒤에 올 수 있는 문장의 제약까지 예문과 연습문제로 확인합니다.

であれ는 명사에, ようが와 ようと는 의지형에, ところで는 た형에 붙습니다.

네 표현 한눈에

앞에 붙는 형태가 서로 다릅니다. 뜻보다 접속으로 외우는 편이 빠릅니다.

표현앞에 오는 말뜻
〜であれ명사무엇이든 상관없이
〜(よ)うが · 〜(よ)うと동사 의지형어떻게 하든
〜(よ)うが〜まいが의지형 + 부정 의지하든 안 하든
〜たところで동사 た형해 봤자

앞 셋은 뒤에 어떤 결과가 와도 바뀌지 않는다는 뜻이고, 〜たところで만 뒤에 부정적인 결과가 옵니다.


〜であれ|무엇이든 상관없이

명사에 붙어, 그것이 무엇이든 결과는 같다고 말합니다.

형태예뜻
명사 + であれどんな理由であれ어떤 이유든
의문사와 호응誰であれ · 何であれ누구든 · 무엇이든
더 딱딱한 형태〜であろうと공식 문서에 쓰임

どんな, 誰, 何 같은 의문사와 짝을 이루는 자리가 많습니다. 뒤에는 예외가 없다는 단정적인 내용이 옵니다.

どんな理由であれ、暴力が許されることはない。

→ 어떤 이유에서든 폭력이 용납되는 일은 없다.


〜(よ)うが·〜(よ)うと|어떻게 하든

동사 의지형에 붙어, 그렇게 하든 말든 상관없다는 뜻이 됩니다.

앞에 오는 말형태예
동사의지형 + が · と何を言われようが
い형용사〜かろうが高かろうが
な형용사 · 명사〜であろうが不便であろうが

が와 と는 뜻이 같고 바꿔 쓸 수 있습니다. 뒤에는 気にしない, 自由だ처럼 영향을 받지 않는다는 내용이 옵니다.

周りに何を言われようが、私は自分の道を進む。

→ 주위에서 무슨 말을 듣든 나는 내 길을 간다.


〜(よ)うが〜まいが|하든 안 하든

같은 동사를 긍정과 부정으로 나란히 놓아, 어느 쪽이어도 같다고 말합니다.

형태예메모
1그룹 · 2그룹行こうが行くまいがまい는 부정 의지
するしようがするまいがすまい도 쓰임
뒤에 오는 말結果は同じだ어느 쪽이어도 같음

まい는 「~하지 않겠다」는 뜻의 오래된 형태입니다. 사전형에 붙여 行くまい처럼 쓰고, 2그룹은 食べまい처럼도 씁니다.

彼が来ようが来まいが、会議は予定どおり始める。

→ 그가 오든 오지 않든 회의는 예정대로 시작한다.


〜たところで|해 봤자

동사 た형에 붙어, 그렇게 해도 바라는 결과가 되지 않는다는 뜻입니다.

형태예뜻
た형 + ところで今から走ったところで지금부터 달려 봤자
뒤에 오는 말間に合わない부정적인 결과
함께 쓰는 말いくら · どんなに아무리 ~해도

뒤에는 반드시 안 된다, 소용없다는 내용이 옵니다. 의지나 명령은 올 수 없어서 走ったところで急ごう라고는 하지 않습니다.

今から走ったところで、始発には間に合わないだろう。

→ 지금부터 달려 봤자 첫차에는 늦을 것이다.


자주 틀리는 자리

접속과 뒤 문장에서 갈립니다.

확인할 것올바른 형태메모
명사どんな理由であれ理由であろうが도 가능
동사言われようが言うが는 ✗
い형용사高かろうが高いが는 뜻이 달라짐
뒤 문장〜たところで + 부정의지 · 명령은 ✗

い형용사를 高いが라고 쓰면 「비싸지만」이라는 역접이 되어 뜻이 완전히 달라집니다. 양보로 쓰려면 高かろうが가 되어야 합니다.


미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

どんな理由( )、約束を破ってはいけない。
  1. であれ
  2. であると
  3. であって

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 명사에 붙어 「어떤 ~이든」을 뜻하므로 であれ입니다.

문제 2

周りに何を言われ( )、私は考えを変えない。
  1. ようが
  2. ように
  3. ようで

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 의지형에 が를 붙여 言われようが가 됩니다.

문제 3

彼が来ようが来( )が、会議は始めます。
  1. まい
  2. ない
  3. ず

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 부정 의지를 나타내는 まい를 써서 来ようが来まいが가 됩니다.

문제 4

今から走っ( )、もう間に合わないだろう。
  1. たところで
  2. たとたん
  3. たばかりで

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 해 봐야 소용없다는 뜻이므로 たところで입니다.

문제 5

値段が( )が、品質がよければ買います。
  1. 高かろう
  2. 高いだろう
  3. 高くて

정답 및 해설

정답은 1번입니다. い형용사는 〜かろうが 꼴이 되어 高かろうが가 됩니다.


마무리

정리하면 다음과 같습니다.

  • 〜であれ는 명사에 붙고 의문사와 짝을 이룹니다.
  • 〜(よ)うが와 〜(よ)うと는 동사 의지형에 붙습니다.
  • い형용사는 高かろうが 꼴이 됩니다.
  • 〜(よ)うが〜まいが는 하든 안 하든이라는 뜻입니다.
  • 〜たところで 뒤에는 부정적인 결과만 옵니다.

같은 내용을 であれ와 ようが 두 가지로 바꿔 써 보세요. 명사와 동사 중 무엇이 앞에 오는지가 바로 정리됩니다.

함께 보면 좋은 글입니다.