JLPT N1 문법｜〜を余儀なくされる·〜ずにはおかない 불가피 표현

신문 기사에는 「어쩔 수 없이 중지되었다」, 「사과하지 않고는 넘어갈 수 없다」처럼 사정에 떠밀려 그렇게 된다는 표현이 자주 나옵니다.

N2에서 배운 〜ざるを得ない도 같은 계열이지만, N1에서는 명사에 붙는 〜を余儀なくされる와 주어가 뒤바뀌는 〜を余儀なくさせる가 더해집니다.

이번 글에서는 불가피함을 나타내는 표현을 누가 그렇게 만드는지로 나누어 정리하고, 접속에서 갈리는 자리를 예문과 연습문제로 확인합니다.

세 표현 한눈에

무엇이 강제하는지와 앞에 오는 형태가 다릅니다.

앞 하나만 명사에 붙습니다. 나머지 둘은 동사의 ない형에 붙으므로 접속부터 갈라서 외우세요.

〜を余儀なくされる｜어쩔 수 없이 그렇게 되다

외부 사정 때문에 원하지 않는 선택을 하게 되었다는 뜻입니다. 신문 기사에 특히 많습니다.

앞에는 中止, 辞任, 変更처럼 한자어 명사가 옵니다. 조사는 を이고 に를 쓰지 않습니다.

→ 악천후 때문에 대회는 이틀째에 어쩔 수 없이 중지되었다.

〜を余儀なくさせる｜그렇게 만들다

같은 사건이라도 원인을 주어로 세우면 される가 させる로 바뀝니다.

사람이 주어가 되는 일은 드물고, 날씨나 불황처럼 사람이 어쩌지 못하는 사정이 주어가 됩니다.

→ 길어지는 불황이 많은 가게를 어쩔 수 없이 폐점하게 만들고 있다.

〜ずにはおかない｜반드시 그렇게 만든다

자연히 그런 결과가 될 수밖에 없다는 뜻입니다. 감정이나 변화를 일으키는 자리에 씁니다.

する는 せずにはおかない가 됩니다. 사역형과 함께 쓰여 「사람을 반드시 ~하게 만든다」가 되는 경우가 많습니다.

→ 이 작품은 보는 사람을 반드시 감동시킬 것이다.

〜ないではすまない｜그냥 넘어갈 수 없다

사회적으로나 도의적으로 그렇게 하지 않으면 끝나지 않는다는 뜻입니다.

앞 둘이 사정에 떠밀린 것이라면, 이 표현은 책임을 지지 않으면 안 된다는 사회적 압력입니다.

→ 이만큼 폐를 끼쳤으니 사과하지 않고는 넘어갈 수 없을 것이다.

자주 틀리는 자리

주어와 접속에서 갈립니다.

N2의 〜ざるを得ない는 동사 ない형에 붙어 「할 수밖에 없다」입니다. 명사에 붙는 〜を余儀なくされる와 접속부터 다릅니다.

미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 大会가 떠밀린 쪽이므로 される를 씁니다.

문제 2

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 不況가 그렇게 만드는 쪽이므로 させる를 씁니다.

문제 3

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 반드시 그런 결과가 된다는 뜻이므로 ずにはおかない입니다.

문제 4

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 책임을 져야 하는 상황이므로 ないではすまない입니다.

문제 5

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 조사는 を를 씁니다.

마무리

정리하면 다음과 같습니다.

기사 한 꼭지에서 어쩔 수 없이 그렇게 된 일을 찾아 두 가지 주어로 바꿔 써 보세요. される와 させる가 한 번에 정리됩니다.

함께 보면 좋은 글입니다.