학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N2 어휘｜満足·緊張·我慢 마음을 말하는 한자어
満足する와 満足な처럼 する·な를 함께 외워야 하는 감정 한자어, 緊張が高まる의 が와 不安を感じる의 を라는 조사 짝, 하고 싶은 것을 참는 我慢과 괴로움을 버티는 耐える의 차이, 금지를 부드럽게 알리는 ご遠慮ください, 그리고 내 감정은 형용사로 남의 감정은 寂しがる로 말하는 구분을 N2 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N1 문법｜〜ゆえに·〜ばこそ·〜手前·〜だけに 이유 표현
N1의 이유 표현을 문체와 태도로 구분합니다. 논설문의 객관적 원인인 〜ゆえに, 긍정적인 이유를 강조하는 〜ばこそ, 체면 때문에 물러설 수 없는 〜手前, 평가가 담긴 〜だけに·〜だけあって의 접속과 뉘앙스를 예문과 연습문제로 확인하세요.
··6분 읽기
から·ので로 이유를 말하는 단계는 N3에서 끝납니다. N1 지문에서는 같은 이유라도 문체와 평가가 담긴 표현으로 바뀝니다.
〜ゆえに·〜ばこそ·〜手前·〜だけに는 모두 「그래서」를 뜻하지만, 쓰이는 글의 성격과 말하는 사람의 태도가 다릅니다.
이번 글에서는 네 표현의 접속과 뉘앙스를 나누어 정리하고, 선택지에서 갈리는 지점까지 예문과 연습문제로 확인합니다.
N1의 이유 표현은 뜻이 아니라 태도로 갈립니다.
네 표현 한눈에 보기
문체와 태도부터 비교합니다.
| 표현 | 문체 | 태도 |
| 〜ゆえに | 문어체 | 객관적인 원인 |
| 〜ばこそ | 문어체 | 긍정적인 이유 |
| 〜手前 | 회화 · 글 | 체면상 어쩔 수 없음 |
| 〜だけに | 글 · 회화 | 그만큼 더 |
ゆえに는 논설문, 手前는 사람 사이의 사정, だけに는 평가가 담긴 결과에 붙습니다. 같은 자리에 넣어도 글의 결이 달라집니다.
〜(が)ゆえに｜문어체 원인
딱딱한 글에서 원인을 말할 때 씁니다.
| 접속 | 예 | 메모 |
| 명사 + (の)ゆえに | 貧困ゆえに | が가 들어가기도 함 |
| 보통형 + がゆえに | 若いがゆえに | 문어체 |
| 〜ゆえの + 명사 | 若さゆえの失敗 | 명사를 꾸밈 |
논설문과 법률문에서 자주 보입니다. 회화에서 쓰면 지나치게 딱딱하게 들리므로 글에서만 쓴다고 생각하면 됩니다.
経験が浅いがゆえに、思い切った判断ができたとも言える。
→ 경험이 얕기 때문에 오히려 과감한 판단을 할 수 있었다고도 할 수 있다.
〜ばこそ｜그렇기 때문에 더욱
좋은 뜻의 이유를 강조할 때 씁니다.
| 접속 | 예 | 메모 |
| 동사 ば형 + こそ | 努力すればこそ | 노력했기에 |
| 명사 + であればこそ | 親であればこそ | 부모이기에 |
| 끝맺음 | 〜のだ · 〜のです | 단정으로 맺음 |
뒤에는 보통 のだ가 옵니다. 상대를 위한 마음이나 노력처럼 긍정적인 이유에만 붙고, 나쁜 결과의 원인에는 쓰지 않습니다.
あなたのことを思えばこそ、厳しいことを言うのです。
→ 당신을 생각하기 때문에 더욱 엄한 말을 하는 것입니다.
〜手前｜체면상 어쩔 수 없다
남 앞이라 그렇게 할 수밖에 없다고 말할 때 씁니다.
| 접속 | 예 | 뜻 |
| 동사 보통형 + 手前 | 引き受けた手前 | 맡은 이상 |
| 명사 + の手前 | 子どもの手前 | 아이 앞이라 |
| 뒤 문장 | 〜ないわけにはいかない | 어쩔 수 없음 |
手前는 「남이 보고 있는 자리」라는 뜻입니다. 체면이나 입장 때문에 물러설 수 없을 때 쓰므로 뒤에는 의무에 가까운 말이 옵니다.
自分からやると言い出した手前、途中でやめるわけにはいかない。
→ 스스로 하겠다고 말을 꺼낸 이상 도중에 그만둘 수는 없다.
〜だけに·〜だけあって
이유에 평가가 담긴 표현입니다.
| 표현 | 뜻 | 예 |
| 〜だけに | 그만큼 더 | 期待が大きかっただけに |
| 〜だけあって | 과연 ~답게 | さすが専門家だけあって |
| 차이 | 감정 · 납득 | 뒤 문장으로 구분 |
だけに는 「그만큼 더 ~하다」라는 감정이 따라옵니다. だけあって는 「역시 그럴 만하다」라는 납득이라 뒤에 칭찬이 옵니다.
期待が大きかっただけに、結果を聞いたときの落胆も大きかった。
→ 기대가 컸던 만큼 결과를 들었을 때의 실망도 컸다.
자주 틀리는 자리
태도와 접속을 확인하세요.
| 확인할 것 | 올바른 형태 | 메모 |
| 논설문의 원인 | 若いがゆえに | 회화에서는 ✗ |
| 긍정적인 이유 | 思えばこそ | 나쁜 결과에는 ✗ |
| 체면상 | 言い出した手前 | 뒤는 의무 표현 |
| 역시 ~답게 | 専門家だけあって | 뒤는 칭찬 |
ばこそ 뒤에 부정적인 결과를 두면 어색합니다. 「피곤하기 때문에 쉬었다」 같은 단순한 인과에는 から·ので를 씁니다.
미니 연습문제
빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.
문제 1
経験が浅い（ ）、思い切った判断ができたとも言える。
- がゆえに
- ばこそ
- 手前
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 문어체로 원인을 말하고 있으므로 がゆえに입니다.
문제 2
あなたのことを思え（ ）、厳しいことを言うのです。
- ばこそ
- ばかりに
- ばこそあれ
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 긍정적인 이유를 강조하므로 ばこそ입니다.
문제 3
自分からやると言い出した（ ）、途中でやめるわけにはいかない。
- 手前
- ゆえに
- だけあって
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 체면 때문에 물러설 수 없는 상황이므로 手前입니다.
문제 4
期待が大きかった（ ）、結果を聞いたときの落胆も大きかった。
- だけに
- だけあって
- ばこそ
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 감정이 그만큼 커졌다는 뜻이므로 だけに입니다.
문제 5
さすが専門家（ ）、説明がわかりやすい。
- だけあって
- だけに
- ゆえに
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 「역시 그럴 만하다」는 납득이므로 だけあって입니다.
마무리
정리하면 다음과 같습니다.
- 〜ゆえに는 논설문에서 쓰는 객관적인 원인입니다.
- 〜ばこそ는 긍정적인 이유를 강조하며 뒤에 のだ가 옵니다.
- 〜手前는 체면 때문에 물러설 수 없을 때 씁니다.
- 〜だけに는 감정이, 〜だけあって는 납득이 따라옵니다.
- 단순한 인과는 から·ので로 충분합니다.
지문에서 이유 표현을 만나면 뒤 문장의 태도부터 확인해 보세요. 네 표현 중 어느 것인지 바로 좁혀집니다.
함께 보면 좋은 글입니다.
함께 읽으면 좋은 글
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N1 문법｜〜に至る·〜に至るまで·〜をもって 범위와 시점 표현
合意するに至った처럼 무게 있는 일의 결말에 붙는 〜に至る, 食器から照明に至るまで처럼 범위가 구석구석 미친다고 말하는 〜に至るまで, 本日をもって終了します처럼 시점을 끊고 書面をもって처럼 수단을 격식 있게 말하는 〜をもって, 그리고 夕方から夜にかけて처럼 경계가 흐릿한 구간을 나타내는 〜にかけて를 〜まで와 비교하며 N1 예문과 연습문제로 정리합니다.