JLPT N2 어휘｜早い·速い, 直す·治す, 計る·測る·量る 훈이 같은 한자

일본어에는 읽는 소리는 같은데 한자가 다른 말이 많습니다. はやい 하나에 早い와 速い가 있고, なおす에는 直す와 治す가 있습니다.

소리가 같으니 듣고 말할 때는 문제가 없지만, 한자 표기 문제에서는 어느 쪽을 써야 하는지 물어봅니다. 문맥에서 무엇을 가리키는지에 따라 정답이 갈립니다.

이번 글에서는 N2에서 자주 나오는 훈이 같은 한자 짝을 뜻이 갈리는 기준과 함께 정리하고, 시험에서 어떻게 물어보는지까지 예문과 연습문제로 확인합니다.

훈이 같은 한자 한눈에 보기

자주 나오는 짝을 먼저 모았습니다.

한자 하나하나의 뜻을 떠올리면 기억하기 쉽습니다. 速은 속도, 治는 치료, 量은 분량처럼 한국어 한자어에 그대로 남아 있는 경우가 많습니다.

早い · 速い｜시점인가 속도인가

둘 다 はやい로 읽지만, 早い는 시간이 이르다는 뜻이고 速い는 움직임이 빠르다는 뜻입니다.

早く来る는 일찍 온다는 뜻이고, 速く走る는 빨리 달린다는 뜻입니다. 시계를 떠올리면 早い, 속도계를 떠올리면 速い입니다.

→ 그는 발이 빨라서 항상 1등으로 골인한다.

直す · 治す｜물건인가 몸인가

고장 난 물건이나 잘못된 것을 고칠 때는 直す, 병이나 상처를 낫게 할 때는 治す를 씁니다.

의사가 병을 고치는 것은 治す입니다. 다만 나쁜 버릇을 고칠 때는 癖を直す처럼 直す를 씁니다.

→ 감기를 빨리 낫게 해서 다음 주 시험에 대비하고 싶다.

計る · 測る · 量る｜무엇을 재는가

세 한자 모두 はかる로 읽지만, 재는 대상이 서로 다릅니다.

한국어 한자어로 바꿔 보면 쉽습니다. 計는 계산, 測은 측정, 量은 분량입니다. 체온은 측정이므로 測る를 씁니다.

→ 매일 아침 체중을 재고 나서 체온을 잽니다.

務める · 勤める · 努める｜역할인가 근무인가 노력인가

つとめる는 세 가지로 갈립니다. 조사도 함께 외워 두면 헷갈리지 않습니다.

務める와 努める는 を와 に로 갈립니다. 역할을 맡을 때는 〜を務める, 무언가를 위해 애쓸 때는 〜に努める입니다.

→ 형은 은행에 근무하고 있고, 다음 달부터 지점장을 맡습니다.

시험에 나오는 방식

한자 표기 문제에서 특히 자주 나옵니다. 함께 알아 두면 좋은 짝도 정리합니다.

문제에서는 히라가나로 쓰인 말을 한자로 바꾸게 합니다. 밑줄 앞뒤에서 무엇을 가리키는지, 어떤 조사가 붙어 있는지를 보면 답이 정해집니다.

미니 연습문제

빈칸에 알맞은 한자를 골라 보세요.

문제 1

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 체온은 측정하는 것이므로 測る를 씁니다.

문제 2

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 병을 낫게 하는 것이므로 治す입니다.

문제 3

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 속도가 빠르다는 뜻이므로 速い입니다.

문제 4

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 회사에 근무한다는 뜻이고 조사가 に이므로 勤める입니다.

문제 5

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 물건이 뜨겁다는 뜻이므로 熱い입니다. 暑い는 날씨에 씁니다.

마무리

정리하면 다음과 같습니다.

새 단어를 외울 때 한자와 함께 예문을 한 줄 적어 두세요. 소리만 외우면 표기 문제에서 반드시 헷갈립니다.

함께 보면 좋은 글입니다.