학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N2 어휘｜満足·緊張·我慢 마음을 말하는 한자어
満足する와 満足な처럼 する·な를 함께 외워야 하는 감정 한자어, 緊張が高まる의 が와 不安を感じる의 を라는 조사 짝, 하고 싶은 것을 참는 我慢과 괴로움을 버티는 耐える의 차이, 금지를 부드럽게 알리는 ご遠慮ください, 그리고 내 감정은 형용사로 남의 감정은 寂しがる로 말하는 구분을 N2 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N2 어휘｜従来·今後·当時·当面 때를 나타내는 한자어
독해 문단의 시점을 정하는 때 표현을 과거·현재·앞으로 세 갈래로 정리합니다. 지금까지 이어져 온 従来와 한때를 뜻하는 かつて, 변화를 강조하는 今や, 사람의 앞날인 将来와 추상적인 未来, 그리고 当面과 当分의 기간 차이까지 예문과 연습문제로 확인하세요.
··6분 읽기
N2 독해에는 従来, 今後, 当時, 当面처럼 때를 가리키는 한자어가 문장 맨 앞에 자주 놓입니다. 이 한 단어가 그 문단이 과거 이야기인지 앞으로의 이야기인지를 정합니다.
그런데 한국어로 옮기면 従来도 「종래」, 以前도 「이전」이라 비슷하게 느껴집니다. 将来와 未来도 둘 다 「미래」로 옮겨져서 바꿔 써도 될 것 같지만 그렇지 않습니다.
이번 글에서는 때를 나타내는 말을 과거·현재·앞으로 세 갈래로 묶어 정리하고, 바꿔 쓸 수 없는 자리를 예문과 연습문제로 확인합니다.
従来는 예전부터 지금까지 쭉 이어져 온 것이고, 以前은 그냥 지난 어느 때입니다.
때를 나타내는 말은 세 갈래
어느 쪽을 가리키는 말인지 먼저 나누면 선택지가 절반으로 줄어듭니다.
| 갈래 | 대표 단어 | 예 |
| 과거 | 従来 · かつて · 当時 | 従来の方法 |
| 현재 | 現在 · 今や · 近年 | 今や常識だ |
| 앞으로 | 今後 · 将来 · やがて | 今後の課題 |
글의 첫머리에 놓여 문단 전체의 시점을 정하는 말들이라, 하나만 놓쳐도 내용을 반대로 읽게 됩니다.
과거｜従来·かつて·当時
같은 과거라도 지금과의 관계가 서로 다릅니다.
| 단어 | 지금과의 관계 | 예 |
| 従来 | 지금까지 쭉 이어져 옴 | 従来のやり方を見直す |
| かつて | 한때 그랬으나 지금은 아님 | かつては栄えた港町 |
| 当時 | 그 특정 시점에 | 当時は携帯電話がなかった |
| 以前 | 막연한 지난 어느 때 | 以前お会いしましたね |
当時는 기준이 되는 시점이 앞에 나와 있어야 씁니다. 문맥 없이 当時부터 시작하면 언제를 말하는지 알 수 없습니다.
従来の制度では対応できず、見直しが進められている。
→ 기존 제도로는 대응할 수 없어 재검토가 진행되고 있다.
현재｜現在·今や·近年
지금을 가리키지만 가리키는 폭과 뉘앙스가 다릅니다.
| 단어 | 가리키는 폭 | 예 |
| 現在 | 바로 지금 | 現在、調査中です |
| 今や | 이제는 (변화의 결과) | 今や常識となった |
| 近年 | 최근 몇 년 | 近年、増加している |
| このところ | 요 며칠 · 요즘 | このところ忙しい |
今や는 전에는 그렇지 않았는데 지금은 그렇게 되었다는 변화를 강조합니다. 그냥 현재 상태를 말할 때는 現在를 씁니다.
スマートフォンは今や生活に欠かせないものとなった。
→ 스마트폰은 이제 생활에 빼놓을 수 없는 것이 되었다.
앞으로｜今後·将来·やがて
앞날을 가리키는 말도 거리와 대상이 다릅니다.
| 단어 | 가리키는 것 | 예 |
| 今後 | 이제부터 앞으로 | 今後の課題を整理する |
| 将来 | 사람 · 사회의 앞날 | 将来の夢は医者です |
| やがて | 머지않아 | やがて春が来る |
| いずれ | 언젠가는 | いずれ分かることだ |
将来는 구체적인 앞날이고, 未来는 더 멀고 추상적입니다. 将来の夢는 자연스럽지만 未来の夢라고는 하지 않습니다.
今後の課題は、制度をどう定着させるかである。
→ 앞으로의 과제는 제도를 어떻게 정착시킬 것인가이다.
기간을 가리키는 말｜当面·当分·しばらく
앞으로 얼마 동안인지를 말할 때 쓰는 말입니다.
| 단어 | 기간 | 예 |
| 当面 | 당장 눈앞의 | 当面の課題に取り組む |
| 当分 | 꽤 긴 기간 동안 | 当分休業いたします |
| しばらく | 잠시 동안 | しばらくお待ちください |
当面은 「우선 지금은」이라는 뜻이라 当面の課題처럼 명사를 꾸미는 쓰임이 많고, 当分은 기간의 길이에 무게가 있습니다.
結論は出さず、当面は様子を見ることになった。
→ 결론은 내지 않고 당분간은 상황을 지켜보게 되었다.
자주 틀리는 자리
한국어로는 같아 보여도 바꿔 쓸 수 없는 짝을 모았습니다.
| 확인할 것 | 올바른 형태 | 메모 |
| 従来와 以前 | 従来の方法 | 지금까지 이어져 온 것 |
| 将来와 未来 | 将来の夢 | 未来の夢는 ✗ |
| 当時의 조건 | 当時は〜だった | 기준 시점이 앞에 있어야 함 |
| 今後의 시제 | 今後〜していく | 과거형은 오지 않음 |
今後 뒤에는 앞으로의 일이 오므로 과거형과 함께 쓰지 않습니다. 今後も続けていきたい처럼 뒤에 의지나 예정이 오는 것이 자연스럽습니다.
미니 연습문제
빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.
문제 1
（ ）の方法では、増え続ける需要に対応できない。
- 従来
- 当時
- 今後
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 지금까지 이어져 온 방식을 가리키므로 従来입니다.
문제 2
（ ）は携帯電話がなく、待ち合わせが大変だった。
- 当時
- 今後
- 近年
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 앞에 나온 특정 시점을 가리키므로 当時입니다.
문제 3
（ ）の課題について、来月の会議で話し合う。
- 今後
- 従来
- かつて
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 앞으로 다룰 과제이므로 今後입니다.
문제 4
息子の（ ）の夢は、医者になることだそうだ。
- 将来
- 未来
- 当面
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 사람의 구체적인 앞날은 将来이고, 未来の夢라고는 하지 않습니다.
문제 5
結論は出さず、（ ）は様子を見ることにした。
- 当面
- 当時
- 従来
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 당장 지금은 지켜본다는 뜻이므로 当面입니다.
마무리
정리하면 다음과 같습니다.
- 従来는 지금까지 쭉, かつて는 지금은 아닌 한때입니다.
- 当時는 기준 시점이 앞에 나와 있어야 씁니다.
- 今や는 변화의 결과, 現在는 그냥 지금입니다.
- 将来는 사람의 앞날, 未来는 멀고 추상적입니다.
- 当面은 당장 눈앞, 当分은 꽤 긴 기간입니다.
신문 기사 한 편에서 때를 나타내는 말에 밑줄을 긋고, 과거·현재·앞으로 중 어디인지 적어 보세요. 문단의 흐름이 눈에 들어옵니다.
함께 보면 좋은 글입니다.
함께 읽으면 좋은 글
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N1 문법｜〜に至る·〜に至るまで·〜をもって 범위와 시점 표현
合意するに至った처럼 무게 있는 일의 결말에 붙는 〜に至る, 食器から照明に至るまで처럼 범위가 구석구석 미친다고 말하는 〜に至るまで, 本日をもって終了します처럼 시점을 끊고 書面をもって처럼 수단을 격식 있게 말하는 〜をもって, 그리고 夕方から夜にかけて처럼 경계가 흐릿한 구간을 나타내는 〜にかけて를 〜まで와 비교하며 N1 예문과 연습문제로 정리합니다.