학습 가이드 · 학습 팁
일본어 부탁 표현 총정리｜〜てください·〜ないでください와 정중한 의뢰
て형만 정확하면 뒤만 갈아 끼우면 되는 구조, ない형 뒤에 で가 오는 금지 부탁, すみませんが를 앞에 붙여 부드럽게 만드는 방법, 동사가 아니라 명사에 붙는 〜をください, 그리고 ます형에 붙어 내가 해 주겠다고 제안하는 〜ましょうか를 N5 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 팁
일본어 조수사 총정리｜개·명·장·권·마리 세는 법과 발음 변화
일본어로 물건과 사람을 세는 조수사를 정리합니다. ひとつ부터 とお까지의 고유수사, 자주 쓰는 조수사, 1·3·6·8·10에서 일어나는 발음 변화까지 예문과 함께 확인하세요.
··9분 읽기
일본어로 사과 세 개, 사람 두 명, 종이 한 장을 말하려면 숫자만으로는 부족합니다. 세는 대상에 따라 숫자 뒤에 붙는 단위가 달라지기 때문입니다.
이 단위를 조수사라고 합니다. 한국어의 개, 명, 장, 권과 같은 역할이지만 일본어에서는 숫자와 결합할 때 발음이 바뀌는 경우가 많아 따로 익혀야 합니다.
이번 글에서는 가장 먼저 외워야 할 고유수사부터 자주 쓰는 조수사, 발음이 바뀌는 숫자 규칙까지 정리합니다.
숫자 자체의 읽기가 아직 익숙하지 않다면 숫자 읽는 법을 먼저 확인한 뒤 이 글을 읽는 편이 이해하기 쉽습니다.
조수사는 숫자와 단위가 한 덩어리입니다
일본어에서 수량을 말할 때는 숫자와 조수사를 붙여 하나의 단어처럼 발음합니다.
りんごを三個買いました。
여기에서 三個는 숫자 三과 조수사 個가 결합한 형태입니다. 이때 個의 발음은 앞의 숫자에 따라 달라질 수 있습니다.
조수사는 보통 다음 두 가지 자리에 옵니다.
- 명사 뒤에 조사와 함께: りんごを三個
- 수량을 먼저 말할 때: 三個のりんご
회화에서는 첫 번째 형태가 훨씬 자주 사용됩니다. 예문을 외울 때도 명사와 조수사를 묶어서 기억하는 편이 좋습니다.
먼저 익힐 고유수사: ひとつ부터 とお까지
세는 대상이 정해지지 않았거나 조수사가 떠오르지 않을 때는 고유수사를 사용합니다. 1부터 10까지만 있고, 뒤에 조수사를 붙이지 않습니다.
| 숫자 | 표기 | 읽기 |
| 1 | 一つ | ひとつ |
| 2 | 二つ | ふたつ |
| 3 | 三つ | みっつ |
| 4 | 四つ | よっつ |
| 5 | 五つ | いつつ |
| 6 | 六つ | むっつ |
| 7 | 七つ | ななつ |
| 8 | 八つ | やっつ |
| 9 | 九つ | ここのつ |
| 10 | 十 | とお |
10까지만 있기 때문에 11개부터는 じゅういち처럼 숫자 읽기에 조수사를 붙여 말합니다.
パンを二つください。
고유수사는 발음이 불규칙해 보이지만 일상 회화와 청해에 자주 등장하므로 소리 내어 반복하는 편이 빠릅니다.
사람을 세는 〜人: 처음 두 개만 예외입니다
사람을 셀 때는 조수사 人을 사용합니다. 1명과 2명만 특별한 읽기를 쓰고, 3명부터는 にん으로 규칙적입니다.
| 인원 | 표기 | 읽기 |
| 1명 | 一人 | ひとり |
| 2명 | 二人 | ふたり |
| 3명 | 三人 | さんにん |
| 4명 | 四人 | よにん |
| 5명 | 五人 | ごにん |
| 7명 | 七人 | しちにん · ななにん |
| 9명 | 九人 | きゅうにん · くにん |
| 10명 | 十人 | じゅうにん |
4명은 よにん입니다. よんにん으로 읽지 않는 점을 주의하세요.
家族は四人です。
ひとり와 ふたり는 혼자, 둘이서라는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
- 一人で行きます。→ 혼자서 갑니다.
- 二人で話しました。→ 둘이서 이야기했습니다.
자주 쓰는 조수사 한눈에 보기
모든 조수사를 한 번에 외울 필요는 없습니다. 아래 조수사만 익혀도 일상 회화와 N5·N4 문제의 대부분을 해결할 수 있습니다.
| 조수사 | 세는 대상 | 예 |
| 〜個(こ) | 작고 둥근 물건 | りんご三個 |
| 〜枚(まい) | 얇고 평평한 것 | 紙二枚 |
| 〜本(ほん) | 가늘고 긴 것 | ペン一本 |
| 〜冊(さつ) | 책과 노트 | 本三冊 |
| 〜杯(はい) | 컵이나 그릇에 담긴 것 | コーヒー二杯 |
| 〜匹(ひき) | 작은 동물 | 猫一匹 |
| 〜台(だい) | 기계와 차량 | 車二台 |
| 〜回(かい) | 횟수 | 三回 |
| 〜歳(さい) | 나이 | 十歳 |
| 〜人(にん) | 사람 | 五人 |
세는 대상의 모양을 기준으로 묶으면 기억하기 쉽습니다.
- 평평하면 枚: 종이, 셔츠, 표, 접시
- 길쭉하면 本: 펜, 우산, 병, 나무
- 묶여 있으면 冊: 책, 잡지, 노트
- 담겨 있으면 杯: 물, 커피, 밥
本은 모양을 기준으로 하기 때문에 병에 든 음료나 우산처럼 예상하지 못한 대상에도 사용됩니다.
발음이 바뀌는 숫자는 정해져 있습니다
조수사에서 발음이 바뀌는 숫자는 주로 1, 3, 6, 8, 10입니다. 나머지 숫자는 기본 읽기를 그대로 사용합니다.
규칙은 크게 두 가지입니다.
- 1, 6, 8, 10 뒤에서는 작은 っ이 생기고 조수사가 ぱ행이나 か행 소리로 바뀝니다.
- 3 뒤에서는 조수사가 탁음으로 바뀝니다.
| 숫자 | 〜本 | 〜匹 | 〜杯 |
| 1 | いっぽん | いっぴき | いっぱい |
| 3 | さんぼん | さんびき | さんばい |
| 6 | ろっぽん | ろっぴき | ろっぱい |
| 8 | はっぽん | はっぴき | はっぱい |
| 10 | じゅっぽん | じゅっぴき | じゅっぱい |
2, 4, 5, 7, 9는 にほん, よんほん, ごほん, ななほん, きゅうほん처럼 기본 읽기를 유지합니다.
10의 읽기는 じゅっ이 일반적이지만 じっ으로 읽는 경우도 있습니다. 두 발음 모두 들릴 수 있다는 점만 알아 두세요.
〜冊와 〜個도 같은 규칙을 따릅니다
| 숫자 | 〜冊 | 〜個 |
| 1 | いっさつ | いっこ |
| 6 | ろくさつ | ろっこ |
| 8 | はっさつ | はっこ |
| 10 | じゅっさつ | じゅっこ |
冊는 3에서 탁음으로 바뀌지 않고 さんさつ 그대로 읽습니다. 모든 조수사가 같은 방식으로 변하지는 않으므로, 자주 쓰는 조수사부터 소리로 익히는 편이 안전합니다.
헷갈리기 쉬운 조수사
〜回와 〜階
둘 다 かい로 읽지만 의미가 다르고, 3에서 발음이 갈립니다.
| 숫자 | 〜回(횟수) | 〜階(층) |
| 1 | いっかい | いっかい |
| 3 | さんかい | さんがい |
| 6 | ろっかい | ろっかい |
| 10 | じゅっかい | じゅっかい |
この建物の三階に本屋があります。
3층은 さんがい입니다. 3회는 さんかい이므로 청해에서는 탁음 여부로 구분합니다.
나이를 세는 〜歳
나이는 조수사 歳를 사용하며, 20세만 특별한 읽기를 씁니다.
- 1歳 → いっさい
- 8歳 → はっさい
- 10歳 → じゅっさい
- 20歳 → はたち
20歳는 にじゅっさい로 읽지 않고 はたち라고 읽습니다. 성인을 나타내는 표현으로 자주 등장합니다.
동물을 세는 조수사
동물은 크기에 따라 조수사가 달라집니다.
- 〜匹(ひき): 개, 고양이, 물고기처럼 작은 동물
- 〜頭(とう): 소, 말, 코끼리처럼 큰 동물
- 〜羽(わ): 새와 토끼
입문 단계에서는 匹만 정확히 익혀도 충분합니다. 나머지는 읽을 때 알아보는 수준이면 됩니다.
조수사가 떠오르지 않을 때
회화에서 조수사가 생각나지 않는다면 고유수사를 사용하면 됩니다.
すみません、これを三つください。
대상이 무엇이든 ひとつ, ふたつ, みっつ로 수량을 전달할 수 있습니다. 다만 사람에게는 사용하지 않고 ひとり, ふたり를 씁니다.
수량을 물을 때는 다음 표현을 사용합니다.
| 질문 | 읽기 | 의미 |
| いくつ | いくつ | 몇 개 |
| 何人 | なんにん | 몇 명 |
| 何枚 | なんまい | 몇 장 |
| 何回 | なんかい | 몇 번 |
| 何歳 | なんさい | 몇 살 |
何 뒤에 조수사를 붙이면 그대로 질문이 됩니다. 조수사를 하나 익힐 때마다 질문 형태도 함께 외워 두면 활용도가 높아집니다.
JLPT에서는 이렇게 나옵니다
조수사는 특정 문제 유형으로 따로 출제되기보다 여러 영역에 섞여 나옵니다.
- 문자·어휘: 한자 표기를 보고 올바른 읽기를 고르는 문제
- 청해: 대화에서 수량을 듣고 정답을 고르는 문제
- 독해: 안내문이나 주문 내용에서 개수와 인원을 확인하는 문제
특히 청해에서는 발음 변화가 그대로 함정이 됩니다. さんぼん(세 자루)과 さんばい(세 잔)처럼 소리가 비슷한 표현을 구분하지 못하면 수량이나 대상을 잘못 파악하게 됩니다.
대화에서 수량이 바뀌는 경우도 많습니다. 처음 말한 개수만 듣고 답을 고르지 말고 마지막 결정을 확인하세요.
미니 연습문제
다음 밑줄 부분의 읽기를 골라 보세요.
문제 1
ビールを三杯飲みました。
- さんはい
- さんばい
- さんぱい
정답 및 해설
정답은 2번 さんばい입니다.
杯는 3 뒤에서 탁음으로 바뀝니다. 1, 6, 8, 10 뒤에서는 いっぱい, ろっぱい, はっぱい, じゅっぱい처럼 반탁음이 됩니다.
문제 2
この教室に学生が四人います。
- よんにん
- よにん
- しにん
정답 및 해설
정답은 2번 よにん입니다.
사람을 셀 때 4는 よ로 읽습니다. 1명과 2명은 ひとり, ふたり라는 점도 함께 기억하세요.
문제 3
本屋は三階です。
- さんかい
- さんがい
- さんげ
정답 및 해설
정답은 2번 さんがい입니다.
층을 나타내는 階는 3 뒤에서 탁음이 됩니다. 반면 횟수를 나타내는 回는 さんかい 그대로입니다.
마무리
조수사를 정리하면 다음과 같습니다.
- 10개까지는 ひとつ〜とお의 고유수사를 사용할 수 있습니다.
- 사람은 1명과 2명만 ひとり, ふたり로 예외이고 3명부터는 にん입니다.
- 발음이 바뀌는 숫자는 주로 1, 3, 6, 8, 10입니다.
- 조수사가 떠오르지 않으면 고유수사로 대신할 수 있습니다.
조수사는 표를 외우기보다 자주 쓰는 명사와 묶어서 소리로 익히는 편이 오래 남습니다. りんごを三個, 紙を二枚처럼 짧은 문장을 반복해 보세요.
숫자와 관련된 다른 표현도 함께 정리해 두면 청해에서 수량을 놓치지 않습니다.
배운 표현을 문제로 확인하고 싶다면 급수별 어휘 문제로 점검해 보세요.
함께 읽으면 좋은 글
학습 가이드 · 학습 팁
일본어 음식·맛 표현 총정리｜甘い·辛い와 焼く·ゆでる, 식당에서 쓰는 말
짜다는 しょっぱい와 진하다는 濃い의 구분, 자동사 焼ける·煮える와 짝을 이루는 조리 동사, 메뉴에서 계산까지 순서대로 쓰는 식당 표현, 현재형보다 과거형을 자주 쓰는 お腹がすいた, 그리고 からい와 つらい로 갈리는 辛い의 두 읽기를 N4 예문과 연습문제로 정리합니다.