학습 가이드 · 학습 팁
일본어 부탁 표현 총정리｜〜てください·〜ないでください와 정중한 의뢰
て형만 정확하면 뒤만 갈아 끼우면 되는 구조, ない형 뒤에 で가 오는 금지 부탁, すみませんが를 앞에 붙여 부드럽게 만드는 방법, 동사가 아니라 명사에 붙는 〜をください, 그리고 ます형에 붙어 내가 해 주겠다고 제안하는 〜ましょうか를 N5 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 가이드 · 학습 팁
일본어 있다 표현 총정리｜あります·います 구분과 위치 명사 上·下·中 쓰는 법
일본어로 있다를 말하는 あります와 います를 정리합니다. 사물과 사람을 가르는 기준, 장소를 나타내는 〜に와 주어의 〜が, 없다를 말하는 ありません·いません, 上·下·中·前·後ろ 같은 위치 명사와 〜の 연결, 식물과 택시처럼 헷갈리는 대상까지 예문과 연습문제로 확인하세요.
··8분 읽기
일본어로 있다고 말할 때는 あります와 います 두 가지를 씁니다. 한국어는 사람에게도 물건에게도 있다 하나면 되지만, 일본어는 무엇이 있는지에 따라 동사가 달라집니다.
둘을 잘못 쓰면 문장이 어색해지기 때문에 N5에서는 반드시 나오는 내용이고, 청해에서도 장소를 설명하는 대화에 자주 등장합니다.
이번 글에서는 두 동사를 가르는 기준, 장소와 대상을 늘어놓는 기본 문형, 부정형과 과거형, 위치 명사를 쓰는 법, 그리고 판단이 갈리는 대상까지 예문과 연습문제로 정리합니다.
스스로 움직이면 います, 움직이지 않으면 あります입니다. 이 한 줄만 기억하면 나머지는 문형을 갈아 끼우는 연습입니다.
あります와 います는 무엇으로 나뉘나
기준은 대상이 스스로 움직이는지입니다. 사람과 동물은 스스로 움직이므로 います, 사물과 식물은 움직이지 않으므로 あります를 씁니다.
| 동사 | 쓰는 대상 | 예 |
| あります | 사물 · 식물 · 건물 · 행사 | 本、机、木、公園、試験 |
| います | 사람 · 동물 · 곤충 | 先生、子ども、猫、犬、虫 |
机の上に本があります。
→ 책상 위에 책이 있습니다.
部屋に猫がいます。
→ 방에 고양이가 있습니다.
식물은 살아 있지만 스스로 움직이지 못하므로 あります 쪽입니다. 庭に木があります처럼 씁니다.
장소に 대상が 있습니다: 기본 문형
존재를 말하는 문장은 장소를 먼저 말하고 그 다음에 무엇이 있는지 말합니다. 장소에는 に, 있는 대상에는 が가 붙습니다.
| 자리 | 조사 | 예 |
| 장소 | に | 机の上に |
| 있는 대상 | が | 本が |
| 동사 | — | あります |
장소를 나타내는 に는 で와 헷갈리기 쉽습니다. 있다고 말할 때는 に, 그곳에서 무엇을 한다고 말할 때는 で를 씁니다.
- 公園に子どもがいます。→ 공원에 아이가 있습니다.
- 公園で子どもが遊んでいます。→ 공원에서 아이가 놀고 있습니다.
둘 다 장소를 말하지만 に는 존재하는 자리, で는 동작이 일어나는 자리라는 점이 다릅니다.
が와 は를 바꾸면 말의 초점이 바뀐다
같은 내용이라도 무엇을 이미 알고 있느냐에 따라 조사와 어순이 달라집니다.
| 문장 | 뜻 | 어떤 질문의 답인가 |
| 部屋に机があります | 방에 책상이 있습니다 | 방에 무엇이 있습니까 |
| 机は部屋にあります | 책상은 방에 있습니다 | 책상은 어디에 있습니까 |
처음 꺼내는 정보에는 が, 이미 서로 아는 것에는 は를 씁니다. 그래서 어디에 있는지 묻는 대답에서는 대상이 は를 달고 문장 맨 앞으로 나옵니다.
A: すみません、トイレはどこにありますか。
B: トイレは二階にあります。
→ A: 실례합니다, 화장실은 어디에 있습니까. B: 화장실은 2층에 있습니다.
부정과 과거는 ます 자리만 바꾼다
정중체에서는 ます 부분만 바꾸면 되므로 새로 외울 것이 거의 없습니다.
| 시제 | あります | います |
| 긍정 | あります | います |
| 부정 | ありません | いません |
| 과거 | ありました | いました |
| 과거 부정 | ありませんでした | いませんでした |
주의할 점은 보통체입니다. いる의 부정은 いない지만, ある의 부정은 あらない가 아니라 ない입니다.
| 보통체 | 긍정 | 부정 |
| 사물 | ある | ない |
| 사람 · 동물 | いる | いない |
時間がありません。
→ 시간이 없습니다. 보통체로는 時間がない가 됩니다.
또 부정문에서는 が가 は로 바뀌는 일이 많습니다. 教室に学生はいません처럼 쓰면 더 자연스럽습니다.
위치 명사는 の로 이어 붙인다
위, 아래, 안처럼 위치를 나타내는 말은 명사입니다. 그래서 기준이 되는 명사와 の로 이어 씁니다.
| 위치 명사 | 읽기 | 뜻 |
| 上 | うえ | 위 |
| 下 | した | 아래 |
| 中 | なか | 안 |
| 前 | まえ | 앞 |
| 後ろ | うしろ | 뒤 |
| 右 | みぎ | 오른쪽 |
| 左 | ひだり | 왼쪽 |
| 隣 | となり | 옆(같은 종류가 나란히) |
| 間 | あいだ | 사이 |
| そば · 近く | そば · ちかく | 곁 · 근처 |
기준 명사를 앞에 두고 〜の로 연결한 뒤 に를 붙이는 순서입니다.
- 机の上に → 책상 위에
- いすの下に → 의자 아래에
- かばんの中に → 가방 안에
- 銀行と郵便局の間に → 은행과 우체국 사이에
隣와 横는 비슷해 보이지만 隣는 같은 종류가 나란히 있을 때, 横는 단순히 옆자리를 가리킬 때 씁니다. 家の隣にコンビニがあります처럼 건물끼리는 隣를 씁니다.
있는지 묻는 법: 何·だれ·どこ
질문할 때는 무엇을 묻는지에 따라 의문사가 달라집니다.
| 질문 | 뜻 | 답하는 방식 |
| 机の上に何がありますか | 책상 위에 무엇이 있습니까 | 本があります |
| 教室にだれがいますか | 교실에 누가 있습니까 | 先生がいます |
| かぎはどこにありますか | 열쇠는 어디에 있습니까 | かばんの中にあります |
의문사에는 は를 붙이지 않고 が를 씁니다. 何はありますか라고는 하지 않습니다.
아무것도 없을 때는 何もありません, 아무도 없을 때는 だれもいません으로 답합니다.
A: 中にだれかいますか。 B: いいえ、だれもいません。
→ A: 안에 누군가 있습니까. B: 아니요, 아무도 없습니다.
판단이 갈리는 대상과 ある의 다른 쓰임
기준은 간단하지만 실제로는 헷갈리는 대상이 있습니다. 시험에서는 다음 기준으로 고르면 됩니다.
| 대상 | 쓰는 동사 | 이유 |
| 木 · 花 | あります | 스스로 움직이지 않는 식물 |
| バス · タクシー | あります | 탈것은 사물로 봄 |
| ロボット · 人形 | あります | 생물이 아니므로 사물로 봄 |
| 赤ちゃん · 犬 | います | 스스로 움직이는 생물 |
다만 회화에서는 タクシーが来ています처럼 움직이는 상태를 강조하는 표현도 씁니다. N5 문제에서는 위 기준대로 고르면 됩니다.
ある는 있다 말고도 자주 쓰이는 자리가 두 곳 있습니다.
| 쓰임 | 예문 | 뜻 |
| 가지고 있다 | 私は車があります | 저는 차가 있습니다 |
| 행사 · 예정 | 明日試験があります | 내일 시험이 있습니다 |
가족이나 친구는 사람이므로 いる 쪽입니다. 兄弟がいます, 友達がいます처럼 씁니다. 반대로 행사나 예정은 사물처럼 다루어 ある를 씁니다.
미니 연습문제
빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.
문제 1
公園に犬が（ ）。
- います
- あります
- いります
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 개는 스스로 움직이는 동물이므로 います를 씁니다.
문제 2
교실에 학생은 없습니다.
教室に学生（ ）いません。
- は
- が
- を
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 부정문에서는 대상에 が 대신 は를 붙이는 편이 자연스럽습니다.
문제 3
かぎはかばんの（ ）にあります。
- 中
- 間
- 隣
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 가방 안이라는 뜻이므로 中입니다. 間는 두 대상 사이, 隣는 나란히 있는 옆을 가리킵니다.
문제 4
昨日の夜、家にだれも（ ）。
- いませんでした
- ありませんでした
- いないでした
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 사람이 없었다는 과거 부정이므로 いませんでした입니다. 3번 같은 형태는 쓰지 않습니다.
문제 5
時間が（ ）から、あとで話しましょう。
- ない
- あらない
- いない
정답 및 해설
정답은 1번입니다. ある의 보통체 부정은 あらない가 아니라 ない입니다.
마무리
정리하면 다음과 같습니다.
- 스스로 움직이면 います, 움직이지 않으면 あります입니다.
- 기본 문형은 장소に 대상が あります이고, 존재하는 자리에는 で가 아니라 に를 씁니다.
- 어디에 있는지 답할 때는 대상이 は를 달고 문장 앞으로 나옵니다.
- 정중체는 ます 자리만 바꾸면 되지만, ある의 보통체 부정은 ない입니다.
- 위치 명사는 기준이 되는 명사와 の로 이어 쓰고, 그 뒤에 に를 붙입니다.
존재 표현은 외울 양은 적지만 조사와 위치 명사가 함께 나오는 자리라 실수가 잦습니다. 방 안 물건을 일본어로 하나씩 말해 보는 연습이 가장 빠릅니다.
함께 보면 좋은 글입니다.
함께 읽으면 좋은 글
학습 가이드 · 학습 팁
일본어 음식·맛 표현 총정리｜甘い·辛い와 焼く·ゆでる, 식당에서 쓰는 말
짜다는 しょっぱい와 진하다는 濃い의 구분, 자동사 焼ける·煮える와 짝을 이루는 조리 동사, 메뉴에서 계산까지 순서대로 쓰는 식당 표현, 현재형보다 과거형을 자주 쓰는 お腹がすいた, 그리고 からい와 つらい로 갈리는 辛い의 두 읽기를 N4 예문과 연습문제로 정리합니다.