학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N2 어휘｜満足·緊張·我慢 마음을 말하는 한자어
満足する와 満足な처럼 する·な를 함께 외워야 하는 감정 한자어, 緊張が高まる의 が와 不安を感じる의 を라는 조사 짝, 하고 싶은 것을 참는 我慢과 괴로움을 버티는 耐える의 차이, 금지를 부드럽게 알리는 ご遠慮ください, 그리고 내 감정은 형용사로 남의 감정은 寂しがる로 말하는 구분을 N2 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 가이드 · 학습 팁
일본어 이동 동사 총정리｜行く·来る·帰る와 持っていく·連れていく
오고 가는 일을 말하는 일본어 동사를 조사와 함께 정리합니다. 말하는 사람이 기준인 行く·来る, 돌아가는 곳이 다른 帰る·戻る, を가 붙는 家を出る와 に가 붙는 駅に着く, 물건과 사람으로 갈리는 持っていく·連れていく까지 예문과 연습문제로 확인하세요.
··6분 읽기
오고 가는 일을 말하는 동사는 N5에서 가장 먼저 배우지만, 막상 문장을 만들면 조사와 짝이 헷갈립니다. 家を出る인지 家から出る인지, 学校へ行く인지 学校に行く인지 같은 자리입니다.
게다가 일본어에는 물건을 가져가는 동사와 사람을 데려가는 동사가 따로 있습니다. 持っていく와 連れていく를 바꿔 쓰면 뜻이 이상해집니다.
이번 글에서는 이동 동사를 방향과 돌아가는 곳을 기준으로 정리하고, 함께 쓰는 조사까지 예문과 연습문제로 확인합니다.
行く와 来る는 말하는 사람이 어디에 있는지가 기준입니다. 내가 있는 곳에서 멀어지면 行く, 내가 있는 곳으로 다가오면 来る입니다.
이동 동사 한눈에 보기
자주 쓰는 동사를 조사와 함께 모았습니다.
| 동사 | 뜻 | 조사 |
| 行く · 来る | 가다 · 오다 | 〜へ · 〜に 行く |
| 帰る · 戻る | 집으로 돌아가다 · 되돌아가다 | 〜へ · 〜に 帰る |
| 出る · 出かける | 나가다 · 외출하다 | 〜を 出る |
| 着く · 通う | 도착하다 · 다니다 | 〜に 着く · 〜に 通う |
목적지에는 へ나 に, 벗어나는 장소에는 を가 붙습니다. 조사를 동사와 한 덩어리로 외워 두면 문장을 만들 때 고민이 없습니다.
行く · 来る｜말하는 사람이 기준
두 동사는 방향이 반대입니다. 기준은 언제나 말하는 사람이 있는 자리입니다.
| 동사 | 방향 | 예 |
| 行く | 내가 있는 곳에서 멀어짐 | 来週、大阪へ行きます |
| 来る | 내가 있는 곳으로 다가옴 | 友達が家に来ます |
| 조사 | 목적지에는 へ · に | 学校へ行く · 学校に行く |
へ는 방향, に는 도착점을 강조하지만 일상에서는 거의 같게 씁니다. 学校へ行く와 学校に行く 모두 자연스럽습니다.
来週の週末、友達が家に来ます。
→ 다음 주 주말에 친구가 집에 옵니다.
帰る · 戻る｜돌아가는 곳이 다르다
둘 다 돌아간다는 뜻이지만, 帰る는 집이나 고향처럼 원래 있어야 할 곳, 戻る는 조금 전까지 있던 자리로 돌아가는 것입니다.
| 동사 | 돌아가는 곳 | 예 |
| 帰る | 집 · 고향 · 나라 | 仕事が終わって家に帰る |
| 戻る | 조금 전의 자리 · 원래 위치 | 忘れ物をして家に戻る |
| 메모 | 퇴근 · 귀가는 帰る | もう帰ります |
회사에서 퇴근할 때는 帰ります라고 합니다. 자리를 잠깐 비웠다가 돌아올 때는 すぐ戻ります라고 말합니다.
忘れ物をしたので、家に戻りました。
→ 물건을 두고 와서 집으로 되돌아갔습니다.
出る · 出かける · 着く｜나가고 도착하기
나가는 장소에는 조사 を가 붙는다는 점이 중요합니다.
| 동사 | 뜻 | 예 |
| 〜を出る | 그곳을 나서다 | 毎朝七時に家を出ます |
| 出かける | 외출하다 | 母は出かけています |
| 〜に着く | 도착하다 | 駅に着いたら電話します |
家を出る는 집을 나선다는 뜻이고, 出かける는 어디론가 나간다는 뜻입니다. 電車を降りる도 같은 방식으로 を를 씁니다.
毎朝七時に家を出て、八時に会社に着きます。
→ 매일 아침 7시에 집을 나서서 8시에 회사에 도착합니다.
持っていく · 連れていく｜물건인가 사람인가
가져가는 대상이 물건인지 사람인지에 따라 동사가 달라집니다.
| 대상 | 가져가다 · 데려가다 | 가져오다 · 데려오다 |
| 물건 | 持っていく | 持ってくる |
| 사람 · 동물 | 連れていく | 連れてくる |
| 예 | 傘を持っていく | 弟を連れてくる |
사람에게 물건을 가져다줄 때는 持っていく, 이쪽으로 가져올 때는 持ってくる입니다. 방향은 行く · 来る와 같은 기준으로 정합니다.
明日の会議に、資料を持ってきてください。
→ 내일 회의에 자료를 가져와 주세요.
자주 틀리는 자리
조사만 정확히 잡으면 대부분 해결됩니다.
| 확인할 것 | 올바른 형태 | 틀린 예 |
| 나가는 장소 | 家を出る | 家に出る |
| 도착점 | 駅に着く | 駅へ着く |
| 다니는 곳 | 学校に通う | 学校を通う |
| 대상이 사람 | 弟を連れていく | 弟を持っていく |
着く는 도착점을 콕 집으므로 に만 씁니다. 反対로 通う는 정기적으로 오간다는 뜻이라 に를 씁니다.
미니 연습문제
빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.
문제 1
毎朝、七時に家（ ）出ます。
- を
- に
- で
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 어떤 장소를 나설 때는 조사 を를 씁니다.
문제 2
弟を病院（ ）連れていきました。
- へ
- を
- が
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 목적지에는 へ나 に를 씁니다.
문제 3
忘れ物をしたので、家に（ ）。
- 戻りました
- 通いました
- 着きました
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 조금 전까지 있던 곳으로 돌아갔으므로 戻る입니다.
문제 4
明日の会議に、資料を（ ）ください。
- 持ってきて
- 連れてきて
- 持っていて
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 물건을 이쪽으로 가져오는 것이므로 持ってくる입니다.
문제 5
仕事が終わったので、そろそろ（ ）ます。
- 帰り
- 通い
- 着き
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 일이 끝나고 집으로 돌아가는 것이므로 帰る입니다.
마무리
정리하면 다음과 같습니다.
- 行く와 来る는 말하는 사람의 자리가 기준입니다.
- 帰る는 집이나 고향, 戻る는 조금 전의 자리로 돌아갑니다.
- 나가는 장소에는 を, 도착점에는 に가 붙습니다.
- 물건은 持っていく, 사람은 連れていく입니다.
- 조사는 동사와 한 덩어리로 외웁니다.
오늘 하루의 동선을 일본어로 말해 보세요. 집을 나서서 도착하고 돌아오기까지가 그대로 연습이 됩니다.
함께 보면 좋은 글입니다.
함께 읽으면 좋은 글
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N1 문법｜〜に至る·〜に至るまで·〜をもって 범위와 시점 표현
合意するに至った처럼 무게 있는 일의 결말에 붙는 〜に至る, 食器から照明に至るまで처럼 범위가 구석구석 미친다고 말하는 〜に至るまで, 本日をもって終了します처럼 시점을 끊고 書面をもって처럼 수단을 격식 있게 말하는 〜をもって, 그리고 夕方から夜にかけて처럼 경계가 흐릿한 구간을 나타내는 〜にかけて를 〜まで와 비교하며 N1 예문과 연습문제로 정리합니다.