일본어 추측 표현 총정리|かもしれない·でしょう·はずだ 확신의 정도

같은 추측이라도 확신의 정도가 다른 세 표현을 정리합니다. 가능성을 말하는 〜かもしれない, 아마 그럴 것이라는 〜でしょう, 근거가 있어 당연하다는 〜はずだ를 한 줄로 세우고, 명사와 な형용사에서 갈리는 접속까지 예문과 연습문제로 확인하세요.

일본어에는 「아마 그럴 것이다」를 말하는 표현이 여러 개 있습니다. かもしれない, でしょう, はずだ가 대표적입니다.

셋은 뜻이 아니라 얼마나 확신하는지로 갈립니다. 근거 없이 떠올린 가능성이면 かもしれない, 근거가 있어 당연하다고 보면 はずだ입니다.

이번 글에서는 세 표현을 확신의 정도로 늘어놓고, 명사와 な형용사에서 갈리는 접속까지 예문과 연습문제로 확인합니다.

かもしれない는 가능성, でしょう는 추측, はずだ는 근거가 있는 당연한 결론입니다.

확신의 정도로 늘어놓기

같은 추측이라도 말하는 사람이 얼마나 자신 있는지가 다릅니다.

표현확신뜻
〜かもしれない낮음그럴 가능성도 있다
〜でしょう · 〜だろう보통아마 그럴 것이다
〜はずだ높음근거가 있어 당연히 그렇다

더 강한 단정은 N2에서 배우는 〜に違いない입니다. 확신의 정도를 한 줄로 세워 두면 선택지에서 바로 갈립니다.


〜かもしれない|그럴 가능성도 있다

근거는 약하지만 그럴 수도 있다고 말할 때 씁니다.

형태예메모
동사 · い형용사 보통형来ないかもしれない그대로 붙임
명사 · な형용사雨かもしれないだ를 붙이지 않음
함께 쓰는 말もしかしたら · ひょっとしたら가능성을 띄울 때

회화에서는 かも만 남겨 「行くかも」처럼 줄여 말하기도 합니다. 정중하게는 かもしれません입니다.

もしかしたら、彼は今日来ないかもしれません。

→ 어쩌면 그는 오늘 안 올지도 모릅니다.


〜でしょう·〜だろう|아마 그럴 것이다

일기예보나 설명문에서 가장 많이 보이는 추측입니다.

형태예메모
정중체午後は雨でしょう뉴스 · 발표
보통체午後は雨だろう글 · 반말
확인할 때明日でしょう?끝을 올려 확인

끝을 올려 말하면 「~이죠?」처럼 상대에게 확인하는 뜻이 됩니다. 내려 말하면 추측입니다.

空が暗くなってきました。午後は雨が降るでしょう。

→ 하늘이 어두워졌습니다. 오후에는 비가 올 것입니다.


〜はずだ|근거가 있어 당연히

앞에 근거가 있고, 그렇다면 당연히 그럴 것이라고 말할 때 씁니다.

쓰임예메모
당연한 결론昨日出発したから、もう着いているはずだ근거가 앞에 있음
그럴 리 없다そんなことがあるはずがない강한 부정
예정과 다를 때今日届くはずだったのに실제로는 아님

はずだった는 그럴 예정이었는데 그렇게 되지 않았다는 뜻입니다. 뒤에 のに나 が가 자주 따라옵니다.

昨日の夜に出発したから、今ごろはもう着いているはずです。

→ 어젯밤에 출발했으니 지금쯤은 이미 도착했을 겁니다.


접속|명사와 な형용사에서 갈려요

가장 많이 틀리는 자리입니다. 표현마다 다릅니다.

앞에 오는 말かもしれない · でしょうはずだ
동사行くかもしれない行くはずだ
い형용사高いでしょう高いはずだ
な형용사静かでしょう静かなはずだ
명사雨でしょう雨のはずだ

はずだ만 명사에 の, な형용사에 な가 붙습니다. 雨だはずだ나 静かはずだ는 틀린 형태입니다.

この時間なら、図書館は静かなはずです。

→ 이 시간이면 도서관은 조용할 겁니다.


자주 틀리는 자리

접속과 뜻에서 갈립니다.

확인할 것올바른 형태메모
명사 + はずだ雨のはずだ雨だはずだ는 ✗
な형용사 + はずだ静かなはずだ静かはずだ는 ✗
명사 + かもしれない雨かもしれない雨だかもしれない는 ✗
그럴 리 없다はずがないはずじゃない보다 자연스러움

かもしれない와 でしょう 앞에서는 명사에 だ를 붙이지 않습니다. 반대로 はずだ 앞에서는 の를 넣는다고 짝으로 외우세요.


미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

もしかしたら、彼は今日来ない( )。
  1. かもしれません
  2. はずです
  3. でしょうか

정답 및 해설

정답은 1번입니다. もしかしたら와 짝을 이루는 것은 かもしれない입니다.

문제 2

この時間なら、図書館は静か( )はずです。
  1. な
  2. の
  3. だ

정답 및 해설

정답은 1번입니다. な형용사는 な를 붙여 静かなはずだ가 됩니다.

문제 3

明日は休み( )はずですが、念のため確認します。
  1. の
  2. な
  3. だ

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 명사 뒤에는 の를 넣어 休みのはずだ가 됩니다.

문제 4

昨日の夜に出発したから、今ごろはもう着いている( )。
  1. はずです
  2. かもしれません
  3. でしょうか

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 앞에 근거가 있으므로 당연한 결론을 말하는 はずです입니다.

문제 5

あんなにまじめな人が、うそをつく( )。
  1. はずがありません
  2. はずです
  3. かもしれません

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 그럴 리 없다고 강하게 부정할 때는 はずがない입니다.


마무리

정리하면 다음과 같습니다.

  • 확신은 かもしれない < でしょう < はずだ 순입니다.
  • かもしれない는 もしかしたら와 짝을 이룹니다.
  • でしょう는 끝을 올리면 확인하는 뜻이 됩니다.
  • はずだ는 명사에 の, な형용사에 な가 붙습니다.
  • はずがない는 그럴 리 없다, はずだった는 예정과 달랐다는 뜻입니다.

같은 상황을 かもしれない와 はずだ 두 가지로 말해 보세요. 근거가 있는지 없는지가 바로 드러납니다.

함께 보면 좋은 글입니다.