JLPT N2 문법｜〜に違いない·〜に決まっている·〜かねない 가능성 표현

N2 문법에는 어떤 일이 일어날 가능성을 말하는 표현이 여러 개 나옵니다. 한국어로는 모두 〜일 것이다, 〜할지도 모른다로 옮기지만, 일본어에서는 확신의 세기와 좋은 일인지 나쁜 일인지가 서로 다릅니다.

구분하는 열쇠는 접속 형태입니다. ます형에 붙는지, 사전형이나 명사の에 붙는지, 보통형에 붙는지만 확인해도 선택지가 절반으로 줄어듭니다.

이번 글에서는 확신의 정도 순으로 표현을 늘어놓고, 나쁜 일에만 쓰는 표현과 헷갈리기 쉬운 〜かねない·〜かねる의 차이까지 예문과 연습문제로 정리합니다.

확신의 정도로 늘어놓기

같은 추측이라도 말하는 사람이 얼마나 확신하는지가 다릅니다.

앞의 세 가지는 좋은 일에도 나쁜 일에도 쓰지만, 〜かねない와 〜おそれがある는 나쁜 일에만 씁니다. 合格しかねない처럼 쓰면 어색한 문장이 됩니다.

〜に違いない｜근거가 있는 확신

보고 들은 근거를 바탕으로 틀림없이 그럴 것이라고 말할 때 씁니다. 글말과 입말 모두에서 쓰입니다.

な형용사와 명사에 붙을 때 だ가 사라지는 점이 함정입니다. 便利だに違いない는 틀린 형태입니다.

→ 저 가게는 늘 줄이 서 있다. 틀림없이 맛있을 것이다.

자기 자신의 일에는 쓰지 않습니다. 남이나 상황을 두고 추측할 때 쓰는 표현입니다.

〜に決まっている｜당연하다는 단정

근거를 따지기보다 그야 당연하지라는 말하는 사람의 단정을 나타냅니다. 회화에서 자주 쓰고, 글말에서는 잘 쓰지 않습니다.

に違いない가 근거를 바탕으로 한 판단이라면, に決まっている은 누가 봐도 그렇다는 화자의 확신입니다. 문장이 회화체이면 に決まっている 쪽이 어울립니다.

→ 이렇게 연습했으니 다음에는 당연히 이긴다.

〜かねない · 〜かねる｜정반대인 한 쌍

둘 다 동사 ます형에 붙지만 뜻은 반대입니다. N2에서 가장 자주 나오는 함정 가운데 하나입니다.

〜かねる는 정중한 거절에 자주 쓰입니다. できません 대신 〜かねます를 쓰면 훨씬 부드러운 인상이 됩니다.

→ 그런 무리한 계획으로는 사고를 부를 수도 있다.

〜おそれがある｜뉴스와 공지의 우려 표현

나쁜 일이 일어날 우려가 있다는 뜻으로, 일기 예보나 공지문처럼 공적인 글에서 자주 씁니다.

일상 회화에서는 잘 쓰지 않습니다. 친구에게 말할 때는 〜かもしれない가 자연스럽습니다.

→ 태풍의 영향으로 오후부터 전철이 멈출 우려가 있습니다.

시험에서 고르는 순서

선택지가 비슷해 보일 때는 빈칸 앞의 형태부터 확인합니다.

형태가 같아 고르기 어려우면 문장의 말투를 봅니다. 뉴스나 공지문이면 おそれがある, 친구와의 대화라면 に決まっている 쪽이 자연스럽습니다.

미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 줄이 서 있다는 근거를 바탕으로 한 확신이므로 に違いない입니다.

문제 2

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 나쁜 일이 일어날 수 있다는 뜻이고, 앞이 ます형이므로 かねない입니다. かもしれない는 사전형에 붙습니다.

문제 3

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 사전형에 붙어 공적인 우려를 나타내므로 おそれがある입니다.

문제 4

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 받아들이기 어렵다는 정중한 거절이므로 〜かねます입니다.

문제 5

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 회화체이고 당연하다는 단정이므로 に決まっている입니다.

마무리

정리하면 다음과 같습니다.

뉴스 자막이나 공지문을 볼 때 이 표현들이 나오면 앞의 형태까지 함께 적어 두세요. 접속만 정확히 익혀도 문법 문제에서 실수가 크게 줍니다.

함께 보면 좋은 글입니다.