학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N2 어휘｜満足·緊張·我慢 마음을 말하는 한자어
満足する와 満足な처럼 する·な를 함께 외워야 하는 감정 한자어, 緊張が高まる의 が와 不安を感じる의 を라는 조사 짝, 하고 싶은 것을 참는 我慢과 괴로움을 버티는 耐える의 차이, 금지를 부드럽게 알리는 ご遠慮ください, 그리고 내 감정은 형용사로 남의 감정은 寂しがる로 말하는 구분을 N2 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N1 어휘｜ニュアンス·ジレンマ·コンセンサス 논설문 카타카나어
논설문과 업무 문서에 자주 나오는 N1 카타카나어를 대응하는 한자어와 함께 정리합니다. 생각과 태도의 スタンス·アプローチ·ニュアンス, 문제 상황의 ジレンマ·リスク·プロセス, 조직과 사회의 コンセンサス·イニシアチブ·インフラ, 그리고 プレゼン·アポ 같은 줄임말까지 예문과 연습문제로 확인하세요.
··6분 읽기
N1 독해의 논설문과 비즈니스 문서에는 카타카나어가 자주 섞여 나옵니다. 한자어로 바꿔 쓸 수 있는 말인데도 굳이 카타카나로 쓰는 자리가 정해져 있기 때문입니다.
영어를 알면 뜻은 짐작되지만, 일본어에서 실제로 어떤 자리에 쓰는지는 다릅니다. 유의 표현 문제에서는 이 카타카나어를 한자어로 바꾸게 하므로 짝을 외워 두면 바로 답이 보입니다.
이번 글에서는 논설문과 업무 문서에 자주 나오는 카타카나어를 역할별로 정리하고, 대응하는 한자어까지 예문과 연습문제로 확인합니다.
카타카나어는 뜻만 알면 반쯤 온 것입니다. 나머지 절반은 한자어 짝입니다. ニュアンス는 意味合い, プロセス는 過程처럼 한 줄로 바꿔 두세요.
논설 카타카나어 한눈에 보기
글에서 맡는 역할에 따라 네 무리로 묶었습니다.
| 역할 | 카타카나어 | 대응하는 한자어 |
| 생각 · 태도 | スタンス · アプローチ · ニュアンス | 立場 · 取り組み方 · 意味合い |
| 문제 · 상황 | ジレンマ · リスク · プロセス | 板挟み · 危険 · 過程 |
| 조직 · 사회 | コンセンサス · イニシアチブ · インフラ | 合意 · 主導権 · 基盤 |
| 줄임말 | プレゼン · アポ · コスパ | 発表 · 約束 · 費用対効果 |
왼쪽을 보면 뜻이 떠오르고, 오른쪽을 보면 유의 표현 문제의 선택지가 보입니다. 두 쪽을 함께 외우는 것이 핵심입니다.
スタンス · アプローチ · ニュアンス｜생각과 태도
필자나 등장인물의 입장과 방식을 나타내는 말입니다.
| 카타카나어 | 뜻 | 한자어 |
| スタンス | 입장 · 자세 | 立場 |
| アプローチ | 접근 방식 | 取り組み方 · 接近 |
| ニュアンス | 미묘한 뜻과 느낌 | 意味合い |
| コンセプト | 기획의 중심 생각 | 基本的な考え方 |
ニュアンス는 말의 미묘한 차이를 가리킵니다. 微妙なニュアンスの違い처럼 쓰며, 한자어로는 意味合い나 含み로 바꿀 수 있습니다.
言葉の細かいニュアンスまで理解するのは難しい。
→ 말의 미묘한 뉘앙스까지 이해하기는 어렵다.
ジレンマ · リスク · プロセス｜문제와 상황
논설문에서 문제 상황을 설명할 때 쓰는 말입니다.
| 카타카나어 | 뜻 | 자주 쓰는 형태 |
| ジレンマ | 딜레마 · 진퇴양난 | ジレンマに陥る · 板挟み |
| リスク | 위험 · 손실 가능성 | リスクを伴う · リスクが高い |
| プロセス | 과정 · 절차 | 開発のプロセス · 過程 |
| トラブル | 문제 · 분쟁 | トラブルが起きる |
リスク는 危険보다 범위가 넓어, 손해를 볼 가능성 전체를 가리킵니다. 投資にはリスクが伴う처럼 伴う와 짝을 이룹니다.
仕事と家庭のジレンマに悩む人が増えている。
→ 일과 가정 사이의 딜레마로 고민하는 사람이 늘고 있다.
コンセンサス · イニシアチブ · インフラ｜조직과 사회
뉴스와 보고서에 자주 나오는 말입니다. 한자어로 바꿔 쓰는 경우도 많습니다.
| 카타카나어 | 뜻 | 한자어 |
| コンセンサス | 합의 | 合意 |
| イニシアチブ | 주도권 | 主導権 |
| インフラ | 기반 시설 | 社会基盤 |
| システム | 제도 · 체계 | 制度 · 仕組み |
コンセンサスを得る는 합의를 얻는다, イニシアチブを取る는 주도권을 쥔다는 뜻입니다. 동사까지 한 덩어리로 외워 두세요.
両者の間で、ようやくコンセンサスが得られた。
→ 양측 사이에서 겨우 합의가 이루어졌다.
プレゼン · アポ · コスパ｜줄여 쓰는 말
업무에서는 긴 외래어를 줄여 씁니다. 줄임말을 모르면 대화가 통째로 막힙니다.
| 줄임말 | 원래 말 | 뜻 |
| プレゼン | プレゼンテーション | 발표 |
| アポ | アポイントメント | 약속 · 미팅 |
| コスパ | コストパフォーマンス | 가성비 |
| リストラ | リストラクチャリング | 구조조정 · 감원 |
リストラ는 원래 조직 개편이라는 뜻이지만, 일본어에서는 인원 감축을 가리키는 말로 굳어졌습니다. 뜻이 좁아진 경우이니 주의하세요.
来週、新しい企画のプレゼンがあります。
→ 다음 주에 새 기획 발표가 있습니다.
시험에 나오는 방식
카타카나어는 어휘 문제 전 영역에서 한자어와 짝을 이뤄 나옵니다.
| 나오는 곳 | 묻는 방식 | 대비 |
| 유의 표현 | 카타카나어를 한자어로 | プロセス → 過程 |
| 문맥 규정 | 빈칸에 맞는 카타카나어 | 짝을 이루는 동사 확인 |
| 독해 | 지문 속에서 이해 | 문맥으로 범위 파악 |
선택지에는 뜻이 가까운 카타카나어가 함께 나옵니다. アプローチ와 プロセス처럼 방식인지 과정인지로 갈리므로, 앞뒤 문장에서 무엇을 설명하는지 확인하세요.
미니 연습문제
빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.
문제 1
言葉の細かい（ ）まで理解するのは難しい。
- ニュアンス
- プロセス
- リスク
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 말의 미묘한 느낌을 가리키므로 ニュアンス이며, 한자어로는 意味合い입니다.
문제 2
両者の間で、ようやく（ ）が得られた。
- コンセンサス
- ジレンマ
- アプローチ
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 得る와 짝을 이루어 합의를 뜻하므로 コンセンサス입니다.
문제 3
この問題には、新しい（ ）が必要だ。
- アプローチ
- インフラ
- アポ
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 문제에 접근하는 방식이므로 アプローチ입니다.
문제 4
仕事と家庭の（ ）に悩む人が増えている。
- ジレンマ
- プロセス
- スタンス
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 두 가지 사이에서 괴로운 상황이므로 ジレンマ이며, 한자어로는 板挟み입니다.
문제 5
開発の（ ）を一から見直す必要がある。
- プロセス
- コンセンサス
- ニュアンス
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 개발이 진행되는 과정이므로 プロセス이며, 한자어로는 過程입니다.
마무리
정리하면 다음과 같습니다.
- 카타카나어는 대응하는 한자어와 짝으로 외웁니다.
- ニュアンス는 意味合い, プロセス는 過程입니다.
- コンセンサスを得る, イニシアチブを取る처럼 동사까지 외웁니다.
- リストラ는 일본어에서 인원 감축을 가리킵니다.
- アプローチ와 プロセス는 방식인지 과정인지로 갈립니다.
신문 사설이나 업무 메일에서 카타카나어를 만나면 옆에 한자어를 적어 두세요. 유의 표현 문제의 선택지가 그대로 쌓입니다.
함께 보면 좋은 글입니다.
함께 읽으면 좋은 글
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N1 문법｜〜に至る·〜に至るまで·〜をもって 범위와 시점 표현
合意するに至った처럼 무게 있는 일의 결말에 붙는 〜に至る, 食器から照明に至るまで처럼 범위가 구석구석 미친다고 말하는 〜に至るまで, 本日をもって終了します처럼 시점을 끊고 書面をもって처럼 수단을 격식 있게 말하는 〜をもって, 그리고 夕方から夜にかけて처럼 경계가 흐릿한 구간을 나타내는 〜にかけて를 〜まで와 비교하며 N1 예문과 연습문제로 정리합니다.