JLPT N2 문법｜〜ばかりか·〜のみならず·〜はもちろん·〜に限らず 첨가 표현

「~뿐만 아니라」를 일본어로 말할 때 가장 먼저 떠오르는 것은 〜だけでなく입니다. 그런데 N2 문제에서는 이 자리에 ばかりか, のみならず, はもちろん, に限らず가 들어갑니다.

넷 다 한국어로는 「~뿐 아니라」로 옮겨지지만, 앞에 올 수 있는 말과 뒤에 올 수 있는 문장이 서로 다릅니다. 특히 뒤에 「~해 주세요」가 오면 쓸 수 없는 표현이 있습니다.

이번 글에서는 네 표현의 접속과 뉘앙스를 나누어 정리하고, 선택지에서 갈리는 자리를 예문과 연습문제로 확인합니다.

네 표현 한눈에

앞에 올 수 있는 말과 문체가 다릅니다.

はもちろん과 に限らず는 명사에만 붙습니다. ばかりか와 のみならず는 문장에도 붙어 활용 범위가 넓습니다.

〜ばかりか｜그 정도가 아니라 더

앞의 내용만으로도 충분한데 그보다 더한 것이 있다는 뜻입니다. 뒤에 も나 まで가 자주 따라옵니다.

뒤에는 앞보다 정도가 센 내용이 옵니다. 좋은 쪽이든 나쁜 쪽이든 한 방향으로 치우쳐야 자연스럽습니다.

→ 비가 오는 데다 바람까지 강해지기 시작했다.

〜のみならず｜문어체의 ばかりか

뜻은 ばかりか와 거의 같지만 문체가 딱딱합니다. 신문 사설, 공식 문서, 연설에 쓰입니다.

회화에서 のみならず를 쓰면 지나치게 딱딱하게 들립니다. 말할 때는 だけでなく를 쓰면 됩니다.

→ 이번 가격 인상은 당사뿐 아니라 업계 전체에 영향을 미칠 것이다.

〜はもちろん｜앞은 당연하고 게다가

앞에 오는 것은 누구나 그러려니 하는 내용이고, 뒤에 뜻밖의 것이 덧붙습니다.

앞뒤를 바꾸면 어색해집니다. 당연한 쪽이 앞, 덧붙이는 쪽이 뒤라는 순서를 지켜야 합니다.

→ 이 온천은 겨울은 물론이고 여름에도 많은 손님이 찾는다.

〜に限らず｜그것에 한하지 않고

범위가 그것 하나로 한정되지 않는다는 뜻입니다. 앞에는 명사만 옵니다.

に限って는 「하필 그때만」이라는 뜻으로 전혀 다릅니다. 急いでいる時に限って電車が遅れる처럼 씁니다.

→ 이 앱은 젊은 사람에 한하지 않고 고령자에게도 널리 쓰이고 있다.

자주 틀리는 자리

접속과 뒤 문장의 제약에서 갈립니다.

ばかりか와 のみならず 뒤에는 사실을 서술하는 문장이 옵니다. 「~해 주세요」, 「~합시다」처럼 상대에게 요구하는 문장을 쓰려면 だけでなく로 바꿔야 합니다.

미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

정답 및 해설

정답은 1번입니다. な형용사는 な를 붙여 複雑なばかりか가 됩니다.

문제 2

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 뒤에 〜てください라는 의뢰가 오므로 ばかりか와 のみならず는 쓸 수 없습니다.

문제 3

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 공식 문서에 어울리는 격식 있는 표현은 のみならず입니다.

문제 4

정답 및 해설

정답은 1번입니다. に限って는 「하필 그때만」이라는 뜻이라 문맥에 맞지 않습니다.

문제 5

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 앞이 당연한 내용이고 뒤가 덧붙는 내용이므로 はもちろん입니다.

마무리

정리하면 다음과 같습니다.

같은 문장을 네 표현으로 바꿔 써 보고, 어느 것이 어색한지 표시해 보세요. 접속과 제약이 한 번에 정리됩니다.

함께 보면 좋은 글입니다.