JLPT N3 문법｜〜ために·〜ように·〜のに 목적 표현 차이

「~하기 위해」를 일본어로 말하려고 하면 ために가 먼저 떠오릅니다. 그런데 日本語が上手になるために라고 하면 어색하고, なるように라고 해야 합니다.

앞에 오는 동사가 내 의지로 하는 일인지 아닌지에 따라 ために와 ように가 갈리기 때문입니다. 여기에 용도를 말하는 のに까지 더하면 세 갈래가 됩니다.

이번 글에서는 목적을 말하는 세 표현을 접속으로 나누어 정리하고, 원인의 ために·역접의 のに와 헷갈리는 자리까지 예문과 연습문제로 확인합니다.

세 표현 한눈에

무엇을 나타내는지와 앞에 오는 형태를 함께 외우면 선택지에서 갈립니다.

ために와 ように의 경계는 「내가 마음먹고 하는 일인가」입니다. 行く, 勉強する는 의지 동사이고 なる, 分かる, 聞こえる는 그렇지 않습니다.

〜ために｜목적을 말할 때

내가 마음먹고 하는 일을 목적으로 내세울 때 씁니다.

앞뒤 문장의 주어가 같아야 자연스럽습니다. 명사 앞에서는 の를 빠뜨리지 않도록 주의하세요. 健康ために는 틀린 형태입니다.

→ 지망하는 학교에 합격하기 위해 매일 다섯 시간씩 공부하고 있다.

〜ように｜그렇게 되도록

내 마음대로 되지 않는 일이 그렇게 되기를 바라며 무언가를 할 때 씁니다.

부정형과 짝을 이루는 자리가 특히 많습니다. 忘れないように, 遅れないように처럼 「~하지 않도록」은 대부분 ように입니다.

→ 뒷자리까지 들리도록 큰 소리로 말해 주세요.

〜のに｜용도와 필요

무엇에 쓰는지, 무엇에 드는지를 말할 때 씁니다.

뒤에는 使う, 便利だ, かかる처럼 용도나 비용을 말하는 표현이 옵니다. 行く, 勉強する 같은 일반 동작에는 ために를 씁니다.

→ 이 가위는 두꺼운 종이를 자르는 데 아주 편리하다.

같은 꼴, 다른 뜻

ために와 のに는 목적이 아닌 뜻으로도 쓰입니다. 앞에 오는 말로 구분합니다.

원인의 ために는 이미 일어난 일에 붙고, 목적의 ために는 앞으로 하려는 일에 붙습니다. 역접의 のに 앞에는 보통형이 와서 安いのに처럼 됩니다.

자주 틀리는 자리

접속과 주어에서 갈립니다.

なる, 分かる, できる처럼 저절로 그렇게 되는 동사 뒤에는 ように가 옵니다. 반대로 する, 行く, 買う처럼 마음먹고 하는 동사 뒤에는 ために가 옵니다.

미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

정답 및 해설

정답은 1번입니다. なる는 저절로 그렇게 되는 동사이므로 ように를 씁니다.

문제 2

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 合格する는 의지를 가지고 하는 일이므로 ために입니다.

문제 3

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 부정형 뒤에는 ように가 옵니다.

문제 4

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 용도를 말하고 뒤에 便利だ가 오므로 のに입니다.

문제 5

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 명사 뒤에는 の를 넣어 健康のために가 됩니다.

마무리

정리하면 다음과 같습니다.

오늘의 목표 하나를 ために로, 조심할 일 하나를 ないように로 써 보세요. 두 표현의 경계가 바로 잡힙니다.

함께 보면 좋은 글입니다.