JLPT N3 문법｜〜うちに·〜間に·〜たびに 시간 표현 차이

시간을 나타내는 N3 문법은 비슷해 보이지만 가리키는 구간이 다릅니다. 〜うちに는 상태가 변하기 전을, 〜間に는 정해진 기간 중 한 시점을 가리킵니다.

한국어로는 모두 〜하는 동안에, 〜할 때로 옮기다 보니 구분이 흐려집니다. 일본어에서는 그 시간이 끝나면 어떻게 되는지, 뒤의 일이 그 안에서 한 번 일어나는지가 기준이 됩니다.

이번 글에서는 〜うちに, 〜間 · 〜間に, 〜たびに의 차이를 정리하고, 초급에서 배운 〜とき와 어떻게 다른지까지 예문과 연습문제로 확인합니다.

시간 표현 한눈에 보기

네 표현이 가리키는 시간을 먼저 정리합니다.

間와 間に는 に 하나로 뜻이 갈립니다. 뒤의 일이 그 기간 내내 이어지면 間, 그 안에서 한 번 일어나면 間に입니다.

〜うちに｜상태가 변하기 전에

지금 상태가 유지되는 동안에 무언가를 한다는 뜻입니다. 뒤에는 의지적인 행동이 자주 옵니다.

〜ないうちに는 그 일이 일어나기 전에라는 뜻입니다. 暗くならないうちに帰りましょう처럼 쓰면 어두워지기 전에 돌아가자는 말이 됩니다.

→ 따뜻할 때 드세요.

〜ているうちに 형태로 쓰면 그러는 사이에 저절로 변했다는 뜻이 됩니다. 이때는 뒤에 의지가 아니라 변화가 옵니다.

〜間 · 〜間に｜기간 전체인가 한 시점인가

に가 붙는지에 따라 뒤의 일이 차지하는 시간이 달라집니다.

間 뒤에는 ずっと, 〜ていた처럼 계속을 나타내는 말이 어울리고, 間に 뒤에는 届く, 来る처럼 순간을 나타내는 말이 어울립니다.

→ 어머니가 안 계신 사이에 방을 치워 두었다.

〜たびに｜그때마다 반복될 때

같은 일이 있을 때마다 늘 같은 결과가 따라온다는 뜻입니다.

한 번뿐인 일에는 쓰지 않습니다. 반복되는 일에만 쓰므로, 뒤에는 습관이나 늘 일어나는 변화가 옵니다.

→ 이 사진을 볼 때마다 학창 시절이 떠오릅니다.

〜とき와 무엇이 다른가

초급에서 배운 〜とき는 시점을 가리킵니다. 앞에 오는 형태에 따라 전인지 후인지가 갈립니다.

日本へ行くとき는 출발 전이나 가는 길에 하는 일, 日本へ行ったとき는 도착한 뒤에 한 일입니다. 若いとき는 단순히 젊었던 시절, 若いうちに는 나이 들기 전에 해 두자는 뜻입니다.

→ 일본에 갈 때 여권이 필요합니다.

시험에서 고르는 순서

빈칸 뒤의 동사부터 봅니다.

앞의 형태도 확인하세요. 명사 뒤에서는 若いうちに가 아니라 학생이라면 学生のうちに처럼 の가 붙고, 間도 명사 뒤에서는 の가 필요합니다.

미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 식기 전에 먹으라는 뜻이므로 うちに입니다.

문제 2

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 그 기간 중에 한 번 일어난 일이므로 間に입니다.

문제 3

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 볼 때마다 반복되는 일이므로 たびに입니다.

문제 4

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 가기 전에 준비하는 일이므로 사전형 行くとき입니다.

문제 5

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 〜ているうちに 형태로 그러는 사이에 저절로 변했다는 뜻이 됩니다.

마무리

정리하면 다음과 같습니다.

하루 일과를 떠올리며 이 표현들로 문장을 만들어 보세요. 아침에 일어나서 잠들기까지의 시간이 그대로 연습 재료가 됩니다.

함께 보면 좋은 글입니다.