학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N2 어휘｜満足·緊張·我慢 마음을 말하는 한자어
満足する와 満足な처럼 する·な를 함께 외워야 하는 감정 한자어, 緊張が高まる의 が와 不安を感じる의 を라는 조사 짝, 하고 싶은 것을 참는 我慢과 괴로움을 버티는 耐える의 차이, 금지를 부드럽게 알리는 ご遠慮ください, 그리고 내 감정은 형용사로 남의 감정은 寂しがる로 말하는 구분을 N2 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N3 문법｜〜とおりに·〜どおりに·〜ように 차이와 접속
한국어로는 모두 ~대로인 표현을 접속으로 나누어 정리합니다. 동사 뒤에 붙는 〜とおりに, 명사 뒤에서 と가 ど로 바뀌는 〜どおりに, 그런 식으로를 뜻하는 〜ように, 그리고 ご覧のとおり처럼 の가 들어가는 굳어진 표현까지 예문과 연습문제로 확인하세요.
··5분 읽기
「말한 대로」, 「예정대로」를 일본어로 옮기려고 하면 とおり와 どおり 사이에서 멈칫하게 됩니다. 글자는 하나 차이인데 붙는 자리가 다릅니다.
동사 뒤에서는 言ったとおり, 명사 뒤에서는 予定どおり가 됩니다. 명사에 붙으면서 と가 ど로 바뀌는 것입니다.
이번 글에서는 とおり와 どおり를 접속으로 나누어 정리하고, 방식을 나타내는 ように와 목적의 ように까지 예문과 연습문제로 확인합니다.
동사 뒤에는 とおり, 명사 뒤에는 どおり입니다. 소리가 흐려지는 것이지 다른 말이 아닙니다.
세 표현 한눈에
앞에 오는 말과 뜻의 폭이 다릅니다.
| 표현 | 앞에 오는 말 | 예 |
| 〜とおりに | 동사 보통형 | 言ったとおりに |
| 〜どおりに | 명사 | 予定どおりに |
| 〜ように | 동사 보통형 | 言うように |
とおり는 그대로 똑같이, ように는 그런 식으로라는 뜻입니다. とおり 쪽이 일치의 정도가 더 강합니다.
〜とおりに｜동사에 붙어 그대로
앞에서 말하거나 생각한 것과 똑같이 한다는 뜻입니다.
| 형태 | 예 | 뜻 |
| た형 + とおりに | 私が言ったとおりにしてください | 말한 그대로 해 주세요 |
| た형 + とおり | 思ったとおりだった | 생각한 그대로였다 |
| 사전형 + とおりに | 私がやるとおりにやって | 내가 하는 대로 따라 하세요 |
이미 일어난 일에는 た형, 지금 보여 주면서 말할 때는 사전형을 씁니다. 읽기는 とおり 그대로입니다.
思ったとおり、今日も彼は来なかった。
→ 생각한 대로 오늘도 그는 오지 않았다.
〜どおりに｜명사에 붙어 그대로
명사 뒤에서는 と가 ど로 바뀝니다. 사이에 の를 넣지 않습니다.
| 자주 쓰는 명사 | 예 | 뜻 |
| 予定 · 計画 | 予定どおりに進む | 예정대로 진행되다 |
| 約束 · 時間 | 時間どおりに来る | 시간대로 오다 |
| 期待 · 希望 | 期待どおりの結果 | 기대대로의 결과 |
予定のとおり라고도 할 수 있지만 予定どおり 쪽이 훨씬 자연스럽습니다. 명사에 바로 붙인다고 기억하세요.
会議は予定どおりに始まり、一時間で終わりました。
→ 회의는 예정대로 시작해 한 시간 만에 끝났습니다.
〜ように｜그런 식으로
완전히 똑같지 않아도 그런 방식으로 한다는 뜻입니다.
| 쓰임 | 예 | 메모 |
| 방식 | 先生が言うように書く | 그런 식으로 |
| 목적 | 忘れないようにメモする | 그렇게 되도록 |
| 구분 | とおりに는 완전히 똑같이 | ように는 그런 식으로 |
ように에는 방식과 목적 두 가지 쓰임이 있습니다. 앞이 부정형이면 거의 목적이고, 言うように처럼 긍정이면 방식인 경우가 많습니다.
先生が発音するように、ゆっくり繰り返してください。
→ 선생님이 발음하는 것처럼 천천히 따라 해 주세요.
굳어진 표현
통째로 외워 두면 바로 쓸 수 있는 말들입니다.
| 표현 | 뜻 | 메모 |
| ご覧のとおり | 보시는 바와 같이 | の가 들어감 |
| ご存じのとおり | 아시는 바와 같이 | の가 들어감 |
| 思ったとおり | 생각한 대로 | 예상이 맞았을 때 |
| 文字どおり | 글자 그대로 | 과장이 아님 |
ご覧のとおり와 ご存じのとおり는 の가 들어갑니다. 발표나 설명을 시작할 때 자주 쓰입니다.
ご覧のとおり、工事はまだ終わっておりません。
→ 보시는 바와 같이 공사는 아직 끝나지 않았습니다.
자주 틀리는 자리
붙는 자리와 소리에서 갈립니다.
| 확인할 것 | 올바른 형태 | 메모 |
| 동사 뒤 | 言ったとおりに | 言ったどおりに는 ✗ |
| 명사 뒤 | 予定どおりに | 予定とおりに는 ✗ |
| 굳어진 말 | ご覧のとおり | の가 들어감 |
| 뜻의 폭 | とおり는 완전히 똑같이 | ように는 그런 식으로 |
동사 뒤는 とおり, 명사 뒤는 どおり라는 한 줄만 기억하면 대부분의 문제가 풀립니다.
미니 연습문제
빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.
문제 1
私が言った（ ）にしてください。
- とおり
- どおり
- のどおり
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 동사 뒤에는 とおり가 옵니다.
문제 2
会議は予定（ ）に始まりました。
- どおり
- とおり
- のとおりに
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 명사 뒤에서는 と가 ど로 바뀌어 予定どおり가 됩니다.
문제 3
（ ）、工事はまだ終わっていません。
- ご覧のとおり
- ご覧どおり
- ご覧のように
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 굳어진 표현으로 の가 들어가 ご覧のとおり가 됩니다.
문제 4
約束を忘れない（ ）、手帳に書いておいた。
- ように
- とおりに
- どおりに
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 부정형 뒤에서 목적을 나타내므로 ように입니다.
문제 5
思った（ ）、試験は難しくなかった。
- とおり
- どおり
- ような
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 동사 た형 뒤이므로 思ったとおり입니다.
마무리
정리하면 다음과 같습니다.
- 동사 뒤에는 とおり, 명사 뒤에는 どおり입니다.
- 명사와 どおり 사이에 の를 넣지 않습니다.
- ご覧のとおり처럼 の가 들어가는 굳어진 말이 있습니다.
- とおり는 완전히 똑같이, ように는 그런 식으로입니다.
- 부정형 뒤의 ように는 대부분 목적입니다.
오늘 예정대로 된 일 하나를 予定どおり로, 누가 말한 대로 한 일 하나를 言ったとおり로 써 보세요. 두 형태가 바로 갈립니다.
함께 보면 좋은 글입니다.
함께 읽으면 좋은 글
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N1 문법｜〜に至る·〜に至るまで·〜をもって 범위와 시점 표현
合意するに至った처럼 무게 있는 일의 결말에 붙는 〜に至る, 食器から照明に至るまで처럼 범위가 구석구석 미친다고 말하는 〜に至るまで, 本日をもって終了します처럼 시점을 끊고 書面をもって처럼 수단을 격식 있게 말하는 〜をもって, 그리고 夕方から夜にかけて처럼 경계가 흐릿한 구간을 나타내는 〜にかけて를 〜まで와 비교하며 N1 예문과 연습문제로 정리합니다.