JLPT N3 어휘｜覚える·思い出す·思いつく·忘れる 기억 관련 동사

「기억하다」를 일본어로 말하려고 하면 覚える가 먼저 떠오릅니다. 그런데 覚えますか라고 물으면 「앞으로 외울 건가요」라는 뜻이 되어 버립니다.

이름이 생각나지 않을 때도 忘れました와 覚えていません 중 어느 쪽을 써야 할지 망설이게 됩니다. 두 말이 가리키는 상황이 다르기 때문입니다.

이번 글에서는 기억과 관련된 동사를 넣고, 꺼내고, 사라지는 세 단계로 나누어 정리하고, 思い出す와 思いつく처럼 한 글자 차이로 뜻이 갈리는 자리를 예문과 연습문제로 확인합니다.

기억의 세 단계로 나뉘어요

동사를 하나씩 외우기보다 기억이 어느 방향으로 움직이는지로 묶으면 정리됩니다.

思いつく만 이 셋과 성격이 다릅니다. 전에 담아 둔 적이 없는 새로운 생각이 처음 떠오를 때 쓰는 말입니다.

覚える｜외우다와 기억하고 있다

覚える는 기억에 넣는 행위입니다. 지금 기억하고 있는 상태를 말하려면 〜ている을 붙여야 합니다.

「기억하세요?」라고 물을 때는 覚えていますか입니다. 覚えますか라고 하면 앞으로 외울 생각이 있는지 묻는 말이 됩니다.

→ 십 년이나 전의 일인데도 그녀는 내 이름을 기억해 주고 있었다.

思い出す｜담아 둔 것을 다시 꺼내다

한동안 잊고 있던 것을 다시 떠올릴 때 씁니다. 떠올리려 해도 나오지 않을 때는 思い出せない입니다.

思い出せない은 가능형의 부정입니다. 기억 어딘가에는 있는데 꺼내지지 않는다는 뉘앙스라, 애초에 모르는 경우에는 쓰지 않습니다.

→ 얼굴은 떠오르는데 아무리 해도 이름이 생각나지 않았다.

思いつく｜새 생각이 처음 떠오르다

思い出す와 한 글자 차이지만, 전에 알고 있던 것이 아니라 새로운 생각이 떠오를 때 씁니다.

아이디어, 방법, 계획처럼 새로 만들어 내는 것에는 思いつく를 씁니다. 昔のことを思いつく라고 하면 어색합니다.

→ 이야기하는 사이에 좋은 해결 방법이 떠올랐다.

忘れる｜잊다와 두고 오다

忘れる는 기억에서 사라지는 것뿐 아니라, 물건을 어딘가에 두고 오는 것도 가리킵니다.

두고 온 장소에는 조사 に를 씁니다. 떨어뜨려 잃어버린 것은 忘れる가 아니라 落とす입니다.

→ 서두르는 바람에 집에 교과서를 두고 와 버렸다.

자주 틀리는 자리

뜻이 가까워 바꿔 쓰기 쉬운 자리를 모았습니다.

覚えていません은 기억에 없다는 사실만 말하고, 忘れました는 한 번 알았다가 잊었다는 뜻입니다. 처음 듣는 이름이라면 覚えていません 쪽이 자연스럽습니다.

미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 지금 기억하고 있는지 묻는 말이므로 覚えていますか입니다.

문제 2

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 새로운 방법이 처음 떠오른 것이므로 思いついた입니다.

문제 3

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 전에 알던 일을 다시 떠올리는 것이므로 思い出して입니다.

문제 4

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 집에 두고 온 것이므로 忘れてしまった입니다. 落とす는 떨어뜨려 잃었을 때 씁니다.

문제 5

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 알고 있던 이름을 꺼내지 못하는 상황이므로 思い出せなくて입니다.

마무리

정리하면 다음과 같습니다.

오늘 떠올린 일 하나, 깜빡한 일 하나를 각각 思い出した와 忘れた로 써 보세요. 두 동사의 방향이 몸에 붙습니다.

함께 보면 좋은 글입니다.