일본어 〜ている 총정리｜진행·상태·습관 세 가지 쓰임

〜ている은 초급에서 가장 먼저 배우는 문형이지만, 쓰임이 하나가 아닙니다. 지금 하고 있다는 뜻 말고도 상태와 습관을 나타냅니다.

住んでいます는 지금 살고 있는 중이 아니라 그곳에 살고 있는 상태입니다. 앞에 오는 동사가 어떤 종류인지에 따라 같은 형태가 다른 뜻이 됩니다.

이번 글에서는 〜ている의 세 가지 쓰임을 정리하고, 한국어로 옮기기 까다로운 〜ていません과 〜ませんでした의 차이까지 예문과 연습문제로 확인합니다.

〜ている 세 가지 쓰임 한눈에

같은 형태가 문맥과 동사에 따라 세 가지로 쓰입니다.

만드는 법은 모두 같습니다. 동사 て형에 いる를 붙이면 되고, 정중형은 〜ています입니다.

진행｜지금 하고 있는 중

동작이 일정 시간 이어지는 동사에 붙으면 진행의 뜻이 됩니다.

今, 今ちょうど 같은 말과 함께 쓰면 진행이라는 점이 분명해집니다. 회화에서는 〜てる로 줄여 食べてる처럼 말하기도 합니다.

→ 지금 비가 오고 있으니 우산을 가져갑시다.

상태｜그렇게 된 뒤의 모습

한순간에 끝나는 동사에 붙으면, 그 일이 끝난 뒤의 상태를 나타냅니다.

結婚しています는 결혼하는 중이 아니라 결혼한 상태입니다. 한국어 번역만 보고 진행으로 생각하면 틀리기 쉬운 자리입니다.

→ 형은 도쿄에 살고 있고 은행에서 일하고 있습니다.

습관｜반복해서 하는 일

매일, 매주처럼 반복을 나타내는 말과 함께 쓰면 습관이 됩니다.

직업을 말할 때도 〜ています를 씁니다. 銀行で働いています처럼 쓰면 지금 일하는 중이 아니라 그 일을 하고 있다는 뜻입니다.

→ 매일 아침 공원을 30분 정도 달립니다.

〜ていません과 〜ませんでした

부정형에서 특히 실수가 많습니다. 아직 하지 않은 것인지, 그때 하지 않은 것인지로 갈립니다.

知っていますか의 대답은 はい、知っています 또는 いいえ、知りません입니다. 知っていません이라고 하지 않는다는 점을 기억하세요.

→ 「벌써 점심을 먹었나요?」 「아니요, 아직 안 먹었습니다.」

자주 틀리는 자리

비슷해 보이는 형태와 함께 정리합니다.

〜ている과 〜てある의 차이는 누가 그렇게 했는지입니다. 자동사와 함께 쓰면 그냥 그런 상태, 타동사 + てある는 누군가 의도적으로 해 둔 상태입니다.

미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 住む의 て형은 住んで이고, 〜ている은 사는 상태를 나타냅니다.

문제 2

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 知っている의 부정은 知りません입니다.

문제 3

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 지금 진행 중인 일이므로 降っています입니다.

문제 4

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 아직 하지 않았고 앞으로 할 일이므로 まだ食べていません입니다.

문제 5

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 毎朝과 함께 쓰여 습관을 나타내므로 走っています입니다.

마무리

정리하면 다음과 같습니다.

지금 하고 있는 일, 살고 있는 곳, 매일 하는 일을 각각 한 문장씩 만들어 보세요. 세 쓰임이 한 번에 정리됩니다.

함께 보면 좋은 글입니다.