JLPT N3 어휘｜予約·約束·申し込み·締め切り 일정과 신청 표현

일정을 잡고 신청을 하고 마감을 맞추는 일은 유학이든 일이든 일본어로 가장 먼저 처리해야 하는 일들입니다. N3 어휘 문제와 청해 지문에도 이 무리가 자주 나옵니다.

予約과 約束, 予定처럼 한국어로는 모두 약속·예정으로 옮겨지는 말이 있고, 締め切り와 期限처럼 뜻이 겹치는 말도 있습니다. 무엇을 상대로 하는 말인지가 기준입니다.

이번 글에서는 일정·신청·마감에 쓰는 어휘를 상황 순서대로 정리하고, 함께 쓰는 동사까지 예문과 연습문제로 확인합니다.

일정과 신청 어휘 한눈에 보기

일이 진행되는 순서대로 모았습니다.

대부분 する를 붙여 동사로 쓰거나 정해진 동사와 짝을 이룹니다. 짝까지 함께 외우는 편이 빠릅니다.

予約 · 約束 · 予定｜무엇을 상대로 하는가

세 단어는 상대가 다릅니다. 가게인지, 사람인지, 내 계획인지로 구분합니다.

予約을 잡을 때는 予約を取る, 予約を入れる를 씁니다. 予定은 사람과 주고받는 말이 아니라 스스로 세우는 계획이라는 점이 다릅니다.

→ 레스토랑 예약을 잡아 두었습니다.

申し込む · 受付 · 応募｜신청할 때

신청과 접수에 쓰는 말입니다. 명사형과 동사형을 함께 외워 두면 서류에서 바로 읽힙니다.

신청서는 申込書, 접수 기간은 受付期間입니다. 모집 공고에 지원하는 것은 応募, 강좌나 시험에 참가 신청을 하는 것은 申し込み입니다.

→ 이 강좌는 홈페이지에서 신청할 수 있습니다.

締め切り · 期限 · 間に合う｜마감을 맞출 때

마감과 관련된 말입니다. 시간에 맞추는 동사가 따로 있다는 점이 중요합니다.

間に合う는 조사 に와 함께 씁니다. 늦었을 때는 間に合わない, 遅れる를 씁니다. 서류를 내는 것은 提出する입니다.

→ 마감에 늦지 않도록 일찍 제출하겠습니다.

都合 · キャンセル · 遅刻｜사정이 생겼을 때

일정을 바꾸거나 못 지키게 되었을 때 쓰는 말입니다.

都合がいい는 형편이 된다, 都合が悪い는 사정이 안 된다는 뜻입니다. 약속을 잡을 때 ご都合はいかがですか라고 물으면 정중한 표현이 됩니다.

→ 다음 주 수요일, 시간 괜찮으신가요?

자주 쓰는 짝 정리

어휘 문제에서는 짝을 그대로 묻습니다.

都合がつく는 시간이 난다는 뜻입니다. 회화에서 자주 나오므로 都合がつけば처럼 조건형까지 함께 익혀 두세요.

미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 가게에 자리를 잡아 두는 것이므로 予約입니다.

문제 2

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 제출 마지막 날이므로 締め切り입니다.

문제 3

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 상대의 형편을 묻는 표현이므로 都合입니다.

문제 4

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 늦게 도착한 것이므로 遅刻입니다. 欠席은 아예 가지 않은 경우입니다.

문제 5

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 시간에 댄다는 뜻이므로 間に合う이며 조사는 に입니다.

마무리

정리하면 다음과 같습니다.

메일이나 신청 화면을 일본어로 설정해 두면 이 단어들이 매일 눈에 들어옵니다. 실제로 쓰는 자리에서 외우는 편이 가장 빠릅니다.

함께 보면 좋은 글입니다.