학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N2 어휘｜満足·緊張·我慢 마음을 말하는 한자어
満足する와 満足な처럼 する·な를 함께 외워야 하는 감정 한자어, 緊張が高まる의 が와 不安を感じる의 を라는 조사 짝, 하고 싶은 것을 참는 我慢과 괴로움을 버티는 耐える의 차이, 금지를 부드럽게 알리는 ご遠慮ください, 그리고 내 감정은 형용사로 남의 감정은 寂しがる로 말하는 구분을 N2 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 가이드 · 학습 팁
일본어 〜んです 총정리｜사정을 말하는 표현과 〜んですが로 말 꺼내기
회화에서 끊임없이 나오는 〜んです를 정리합니다. 사실을 전하는 〜ます와의 차이, 명사와 な형용사에 な를 넣는 접속, どうして〜んですか에 답하는 법, 부탁할 때 사정을 먼저 말하는 〜んですが, 그리고 자기소개에는 쓰지 않는 이유까지 예문과 연습문제로 확인하세요.
··6분 읽기
일본 사람의 말을 듣다 보면 〜んです가 끊임없이 나옵니다. 行きます로 충분해 보이는 자리에 行くんです라고 말합니다.
교과서에는 「설명 표현」이라고만 적혀 있어서, 언제 붙이고 언제 붙이지 말아야 하는지 감을 잡기 어렵습니다. 자기소개에 田中なんです라고 하면 어색해지는 이유도 여기에 있습니다.
이번 글에서는 〜んです가 사실이 아니라 사정을 말하는 표현이라는 점에서 출발해, 접속과 네 가지 쓰임, 그리고 쓰지 말아야 할 자리를 예문과 연습문제로 확인합니다.
〜ます는 사실을 전하고, 〜んです는 그 뒤에 있는 사정을 설명합니다.
사실을 말할 때와 사정을 말할 때
같은 내용이라도 〜んです를 붙이면 「사정이 있어서 그렇다」는 뜻이 더해집니다.
| 형태 | 전하는 것 | 예 |
| 〜ます | 사실 그 자체 | 明日、大阪へ行きます |
| 〜んです | 그렇게 되는 사정 | 明日、大阪へ行くんです |
| 쓰이는 자리 | 앞뒤 맥락이 있을 때 | 회화에서 특히 많이 씀 |
行くんです라고 하면 듣는 쪽은 「무슨 일이 있구나」라고 받아들입니다. 그래서 맥락 없이 혼자 쓰면 뜬금없게 들립니다.
접속｜명사와 な형용사는 な를 넣어요
가장 많이 틀리는 자리가 접속입니다. 보통형에 붙이되, 명사와 な형용사에는 な가 들어갑니다.
| 앞에 오는 말 | 형태 | 예 |
| 동사 | 보통형 + んです | 行くんです · 行ったんです |
| い형용사 | 보통형 + んです | 忙しいんです |
| な형용사 | な + んです | 便利なんです |
| 명사 | な + んです | 学生なんです |
学生だんです나 便利んです는 틀린 형태입니다. 과거는 学生だったんです처럼 보통형 과거에 그대로 붙입니다.
実は、今日は妻の誕生日なんです。
→ 실은 오늘이 아내의 생일이거든요.
이유와 사정을 말할 때
어떤 상황이 왜 그런지 묻고 답할 때 가장 많이 쓰입니다.
| 자리 | 표현 | 예 |
| 묻는 쪽 | どうして〜んですか | どうして休んだんですか |
| 답하는 쪽 | 〜んです | かぜをひいたんです |
| 납득할 때 | 〜んですね | だから静かなんですね |
どうして로 물으면 답에도 〜んです가 호응합니다. 사정을 묻는 질문에 사실만 답하면 대화가 어긋난 느낌이 됩니다.
「どうして昨日休んだんですか。」「すみません、かぜをひいたんです。」
→ 「어제 왜 쉬었나요?」 「죄송합니다, 감기에 걸렸거든요.」
〜んですが로 말 꺼내기
부탁이나 상담을 할 때, 먼저 사정을 말하고 뒤에 용건을 붙이는 것이 일본어다운 순서입니다.
| 순서 | 내용 | 예 |
| 앞 | 사정을 말한다 | 道に迷ったんですが |
| 뒤 | 용건을 말한다 | 駅はどちらでしょうか |
| 상담 | 하고 싶은 일을 말한다 | 日本語を勉強したいんですが |
〜んですが에서 が는 역접이 아니라 말을 부드럽게 잇는 역할입니다. 바로 용건부터 말하는 것보다 훨씬 자연스럽게 들립니다.
すみません、道に迷ったんですが、駅はどちらでしょうか。
→ 실례합니다, 길을 잃었는데요, 역은 어느 쪽일까요?
のです · んです · んだ
같은 표현이지만 문체에 따라 모양이 달라집니다.
| 형태 | 쓰이는 곳 | 예 |
| 〜のだ · 〜のである | 글말 · 논설문 | つまり、問題は制度にあるのだ |
| 〜のです | 격식 있는 말 | 本日は休業なのです |
| 〜んです | 보통의 회화 | 用事があるんです |
| 〜んだ | 친한 사이의 반말 | 明日は行くんだ |
글에서는 のだ, 말할 때는 んです라고 생각하면 됩니다. 시험 지문에서는 のだ 쪽이 자주 보입니다.
자주 틀리는 자리
붙이지 말아야 할 자리에 붙이면 어색해집니다.
| 확인할 것 | 올바른 형태 | 메모 |
| 자기소개 | はじめまして、田中です | 田中なんです는 ✗ |
| 단순한 사실 | 会議は三時に始まります | 사정이 없으면 붙이지 않음 |
| 명사 접속 | 学生なんです | 学生だんです는 ✗ |
| 어조 주의 | 〜んですか | 따지는 느낌이 될 수 있음 |
〜んですか는 사정을 캐묻는 느낌을 줄 수 있습니다. 처음 만난 사람에게는 〜んですか보다 〜ますか로 묻는 편이 안전합니다.
미니 연습문제
빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.
문제 1
「どうして昨日休んだんですか。」「かぜを（ ）。」
- ひいたんです
- ひきます
- ひくんです
정답 및 해설
정답은 1번입니다. どうして〜んですか로 사정을 물었으므로 과거형에 んです를 붙여 답합니다.
문제 2
来週から新しい仕事が始まるので、今とても（ ）。
- 忙しいんです
- 忙しいなんです
- 忙しくんです
정답 및 해설
정답은 1번입니다. い형용사는 보통형에 그대로 붙여 忙しいんです입니다.
문제 3
実は、今日は妻の誕生日（ ）。
- なんです
- んです
- だんです
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 명사 뒤에는 な를 넣어 誕生日なんです가 됩니다.
문제 4
すみません、道に（ ）、駅はどちらでしょうか。
- 迷ったんですが
- 迷うんですが
- 迷うんですから
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 이미 길을 잃은 상태이므로 과거형에 んですが를 붙여 사정을 먼저 말합니다.
문제 5
はじめまして、田中（ ）。よろしくお願いします。
- です
- なんです
- だったんです
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 자기소개는 사정을 설명하는 자리가 아니므로 です를 씁니다.
마무리
정리하면 다음과 같습니다.
- 〜ます는 사실, 〜んです는 그 뒤의 사정을 말합니다.
- 명사와 な형용사에는 な를 넣어 学生なんです가 됩니다.
- どうして〜んですか에는 〜んです로 답합니다.
- 부탁할 때는 〜んですが로 사정을 먼저 말합니다.
- 자기소개나 단순한 사실에는 붙이지 않습니다.
오늘 있었던 일 하나를 〜ます로 한 번, 〜んです로 한 번 말해 보세요. 사정이 더해지는 느낌이 바로 잡힙니다.
함께 보면 좋은 글입니다.
함께 읽으면 좋은 글
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N1 문법｜〜に至る·〜に至るまで·〜をもって 범위와 시점 표현
合意するに至った처럼 무게 있는 일의 결말에 붙는 〜に至る, 食器から照明に至るまで처럼 범위가 구석구석 미친다고 말하는 〜に至るまで, 本日をもって終了します처럼 시점을 끊고 書面をもって처럼 수단을 격식 있게 말하는 〜をもって, 그리고 夕方から夜にかけて처럼 경계가 흐릿한 구간을 나타내는 〜にかけて를 〜まで와 비교하며 N1 예문과 연습문제로 정리합니다.