일본어 시간 조사 총정리|七時に는 되고 明日に는 안 되는 이유

시간 표현에 に를 붙이는 기준을 정리합니다. 시각·날짜·요일처럼 정해지는 시간에는 に를 붙이고 今日·明日·毎日에는 붙이지 않는 이유, から·まで·までに의 차이, 그리고 ごろ와 くらい의 구분까지 예문과 연습문제로 확인하세요.

七時に起きます는 맞고 明日に行きます는 틀립니다. 같은 시간 표현인데 に가 붙는 말과 붙지 않는 말이 나뉘기 때문입니다.

기준은 간단합니다. 숫자로 딱 떨어지는 시간에는 に를 붙이고, 지금을 기준으로 세는 말에는 붙이지 않습니다.

이번 글에서는 に를 붙이는 말과 붙이지 않는 말을 나누고, から·まで·ごろ·くらい까지 예문과 연습문제로 정리합니다.

숫자로 정해지는 시간에는 に, 지금을 기준으로 세는 말에는 に를 붙이지 않습니다.

に를 붙이는 말

달력과 시계로 정해지는 시간입니다.

종류예문장
시각七時に七時に起きます
날짜五日に五日に会います
요일月曜日に月曜日に行きます
월 · 연四月に四月に始まります

숫자나 요일처럼 「언제인지 딱 정해지는 말」에는 に를 붙입니다. 시간표에 적을 수 있는 말이라고 생각하면 쉽습니다.

毎週月曜日に日本語の授業があります。

→ 매주 월요일에 일본어 수업이 있습니다.


に를 붙이지 않는 말

지금을 기준으로 세는 말입니다.

말뜻메모
今日 · 明日오늘 · 내일明日に는 ✗
今週 · 来月이번 주 · 다음 달그대로 씀
毎日 · 毎朝매일 · 매일 아침반복
今 · さっき지금 · 아까그대로 씀

오늘·내일·다음 주는 말하는 시점에 따라 달라지므로 に를 붙이지 않습니다. 毎日처럼 반복을 뜻하는 말도 마찬가지입니다.

明日の朝、駅の前で友だちと会います。

→ 내일 아침에 역 앞에서 친구와 만납니다.


둘 다 되는 말

붙여도 되고 안 붙여도 되는 말도 있습니다.

말예느낌
〜曜日日曜日(に)休みますに가 있으면 또렷함
午前 · 午後午後(に)出かけます둘 다 자연스러움
〜時ごろ七時ごろ(に)起きますごろ 뒤는 생략 가능

요일과 午後는 に를 빼도 자연스럽습니다. 다만 시각에는 반드시 붙이므로 七時起きます라고 하면 어색합니다.

日曜日は家にいますが、午後に少し出かけます。

→ 일요일은 집에 있지만 오후에 잠깐 나갑니다.


から·まで|시작과 끝

기간을 말할 때 씁니다.

표현뜻예
〜から~부터九時から
〜まで~까지五時まで
〜までに~까지는五時までに出す

まで는 그때까지 계속되는 것, までに는 그 전에 끝내는 것입니다. 숙제는 五時までに出す이지 五時まで出す가 아닙니다.

この店は九時から五時まで営業しています。

→ 이 가게는 9시부터 5시까지 영업하고 있습니다.


ごろ·くらい|대략을 말하기

정확하지 않을 때 붙입니다.

말붙는 자리예
ごろ시점三時ごろ
くらい · ぐらい분량三時間くらい
〜前 · 〜後기준에서三日前 · 一週間後

시점에는 ごろ, 길이에는 くらい입니다. 三時ごろ는 「3시쯤」, 三時間くらい는 「세 시간쯤」입니다.

毎朝七時ごろに起きて、三十分くらい歩いています。

→ 매일 아침 7시쯤에 일어나서 30분 정도 걷고 있습니다.


자주 틀리는 자리

붙이는 말과 붙이지 않는 말을 확인하세요.

확인할 것올바른 형태메모
내일 갑니다明日行きます明日に는 ✗
7시에 일어납니다七時に起きます시각에는 に
5시까지 내세요五時までに出してまで는 ✗
3시쯤三時ごろくらい는 길이

시각에는 반드시 に, 오늘·내일에는 붙이지 않습니다. 이 두 가지만 지켜도 대부분 맞습니다.


미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

毎朝七時( )起きます。
  1. に
  2. で
  3. を

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 시각에는 に를 붙입니다.

문제 2

( )友だちと映画を見ます。
  1. 明日
  2. 明日に
  3. 明日で

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 明日에는 に를 붙이지 않습니다.

문제 3

レポートは金曜日( )出してください。
  1. までに
  2. まで
  3. から

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 그 전에 끝내야 하므로 までに입니다.

문제 4

この店は九時( )五時まで営業しています。
  1. から
  2. までに
  3. ごろ

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 시작점에는 から를 씁니다.

문제 5

毎日三十分( )歩いています。
  1. くらい
  2. ごろ
  3. までに

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 길이를 말하므로 くらい입니다.


마무리

정리하면 다음과 같습니다.

  • 시각·날짜·요일처럼 정해지는 시간에는 に를 붙입니다.
  • 今日·明日·毎日처럼 지금을 기준으로 세는 말에는 붙이지 않습니다.
  • 요일과 午後는 に를 빼도 자연스럽습니다.
  • まで는 계속, までに는 그 전에 끝내는 것입니다.
  • 시점에는 ごろ, 길이에는 くらい를 붙입니다.

하루 일정을 시각과 함께 세 문장으로 적어 보세요. に를 붙이는 자리가 바로 몸에 붙습니다.

함께 보면 좋은 글입니다.