학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N2 어휘｜満足·緊張·我慢 마음을 말하는 한자어
満足する와 満足な처럼 する·な를 함께 외워야 하는 감정 한자어, 緊張が高まる의 が와 不安を感じる의 を라는 조사 짝, 하고 싶은 것을 참는 我慢과 괴로움을 버티는 耐える의 차이, 금지를 부드럽게 알리는 ご遠慮ください, 그리고 내 감정은 형용사로 남의 감정은 寂しがる로 말하는 구분을 N2 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 가이드 · 학습 팁
일본어 여행 표현 총정리｜ホテルに泊まる와 荷物を預ける
일본 여행에서 쓰는 말을 예약·숙박·짐·관광 순서로 정리합니다. 읽기가 같은 泊まる와 止まる의 구분, 묵는 곳에 に를 쓰는 규칙, 짐을 맡기는 預ける와 찾는 受け取る, 그리고 片道·往復·両替까지 예문과 연습문제로 확인하세요.
··5분 읽기
일본 여행에서 가장 자주 쓰는 말은 호텔과 관련된 표현입니다. 예약하고, 체크인하고, 짐을 맡기는 순서대로 말이 정해져 있습니다.
그런데 泊まる와 止まる는 둘 다 とまる로 읽습니다. 호텔에 묵는 것은 泊まる, 버스가 멈추는 것은 止まる라서 한자를 모르면 뜻이 엉킵니다.
이번 글에서는 여행 장면에서 쓰는 말을 예약·숙박·짐·관광 순서로 정리하고, 동음이의어와 조사까지 예문과 연습문제로 확인합니다.
호텔에 묵는 것은 泊まる, 버스가 멈추는 것은 止まる입니다. 읽기는 둘 다 とまる입니다.
예약과 체크인
도착하기 전부터 도착한 뒤까지의 순서대로 외우면 쉽습니다.
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
| 予約する | よやくする | 예약하다 |
| チェックイン | - | 체크인 |
| チェックアウト | - | 체크아웃 |
| キャンセルする | - | 취소하다 |
予約を取る라고도 합니다. 취소는 キャンセル 외에 取り消す도 쓰지만 호텔에서는 キャンセル가 일반적입니다.
インターネットで予約した田中です。チェックインをお願いします。
→ 인터넷으로 예약한 다나카입니다. 체크인 부탁드립니다.
泊まる와 止まる｜읽기가 같은 두 동사
둘 다 とまる이지만 한자와 뜻이 다릅니다.
| 한자 | 뜻 | 예 |
| 泊まる | 묵다 (숙박) | ホテルに泊まる |
| 止まる | 멈추다 | バスが駅前に止まる |
| 조사 | 泊まる는 に | ホテルを泊まる는 ✗ |
묵는 곳에는 に를 씁니다. 몇 박인지는 一泊(いっぱく), 二泊(にはく)로 세고, 「2박 3일」은 二泊三日입니다.
京都には二泊三日で泊まる予定です。
→ 교토에는 2박 3일로 묵을 예정입니다.
짐과 관련된 말
맡기는 쪽과 받는 쪽의 동사가 다릅니다.
| 표현 | 뜻 | 메모 |
| 荷物 | 짐 | にもつ |
| 預ける | 맡기다 | 荷物を預ける |
| 受け取る | 받다 · 찾다 | 預けた荷物を受け取る |
| 忘れ物 | 두고 온 물건 | 忘れ物をする |
체크인 전이나 체크아웃 후에도 프런트에 짐을 맡길 수 있습니다. 荷物を預かってもらえますか라고 물으면 됩니다.
チェックインまで、フロントに荷物を預けておきました。
→ 체크인까지 프런트에 짐을 맡겨 두었습니다.
관광과 기념품
돌아다니며 쓰는 말입니다.
| 단어 | 읽기 | 뜻 |
| 観光 | かんこう | 관광 |
| 名所 | めいしょ | 명소 |
| お土産 | おみやげ | 기념품 · 선물 |
| 写真を撮る | しゃしんをとる | 사진을 찍다 |
お土産는 おみやげ로 읽습니다. 土産라는 한자를 그대로 읽지 않는 말이라 따로 외워야 합니다.
京都で買ったお土産を、会社のみんなに配りました。
→ 교토에서 산 기념품을 회사 사람들에게 나눠 주었습니다.
표와 요금
이동할 때 창구에서 쓰는 말입니다.
| 단어 | 읽기 | 뜻 |
| 片道 | かたみち | 편도 |
| 往復 | おうふく | 왕복 |
| 両替 | りょうがえ | 환전 |
| 空いている · 満室 | あいている · まんしつ | 비어 있다 · 만실 |
표를 살 때는 東京まで往復一枚ください처럼 말합니다. 枚(まい)는 표나 종이를 세는 조수사입니다.
すみません、東京まで往復の切符を一枚ください。
→ 실례합니다, 도쿄까지 왕복 표를 한 장 주세요.
자주 틀리는 자리
조사와 동음이의어에서 갈립니다.
| 확인할 것 | 올바른 형태 | 메모 |
| 묵는 곳 | ホテルに泊まる | ホテルを泊まる는 ✗ |
| 읽기가 같은 짝 | 泊まる · 止まる | 숙박 · 정지 |
| 짐을 맡김 | 荷物を預ける | 받을 때는 受け取る |
| 읽기 | お土産 = おみやげ | 한자대로 읽지 않음 |
泊まる와 止まる는 청해에서 문맥으로 구분해야 합니다. 앞에 ホテル나 友だちの家가 나오면 숙박 쪽입니다.
미니 연습문제
빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.
문제 1
今夜はこのホテル（ ）泊まります。
- に
- を
- で
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 묵는 곳에는 に를 써서 ホテルに泊まる가 됩니다.
문제 2
チェックインまで、フロントに荷物を（ ）おきました。
- 預けて
- 受け取って
- 泊めて
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 짐을 맡기는 것은 預ける입니다.
문제 3
このホテルの（ ）は午後三時からです。
- チェックイン
- キャンセル
- 両替
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 방에 들어갈 수 있는 시각이므로 チェックイン입니다.
문제 4
東京まで（ ）の切符を一枚ください。
- 往復
- 片道
- 観光
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 갔다 오는 표는 往復입니다. 片道는 편도입니다.
문제 5
バスが駅前に（ ）。
- 止まりました
- 泊まりました
- 預けました
정답 및 해설
정답은 1번입니다. 버스가 멈춘 것이므로 止まる를 씁니다.
마무리
정리하면 다음과 같습니다.
- 예약 · 체크인 · 체크아웃 순서대로 외우세요.
- 묵는 것은 泊まる, 멈추는 것은 止まる입니다.
- 묵는 곳에는 に를 씁니다.
- 짐은 預ける로 맡기고 受け取る로 찾습니다.
- お土産는 おみやげ로 읽습니다.
가고 싶은 도시 한 곳을 정해 예약부터 체크아웃까지를 일본어 다섯 문장으로 써 보세요. 여행 장면이 통째로 정리됩니다.
함께 보면 좋은 글입니다.
함께 읽으면 좋은 글
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N1 문법｜〜に至る·〜に至るまで·〜をもって 범위와 시점 표현
合意するに至った처럼 무게 있는 일의 결말에 붙는 〜に至る, 食器から照明に至るまで처럼 범위가 구석구석 미친다고 말하는 〜に至るまで, 本日をもって終了します처럼 시점을 끊고 書面をもって처럼 수단을 격식 있게 말하는 〜をもって, 그리고 夕方から夜にかけて처럼 경계가 흐릿한 구간을 나타내는 〜にかけて를 〜まで와 비교하며 N1 예문과 연습문제로 정리합니다.