JLPT N1 어휘｜対策を講じる·支障をきたす·物議を醸す 명사와 동사의 짝 정리

JLPT N1 어휘에서는 단어의 뜻만 알아서는 풀 수 없는 문제가 많습니다. 支障(지장)이라는 명사를 알아도 뒤에 きたす가 오는지, 講じる가 오는지를 모르면 문맥 규정이나 용법 문제에서 답을 고를 수 없기 때문입니다.

이렇게 늘 함께 쓰이는 명사와 동사의 짝을 연어(コロケーション)라고 합니다. N1에는 対策を講じる, 物議を醸す처럼 신문이나 논설문에서 자주 쓰이는 딱딱한 한자어 연어가 특히 많이 나옵니다.

이번 글에서는 N1에 자주 나오는 연어를 한국어와 같은 짝, 한국어와 다른 짝으로 나누고, 같은 동사를 쓰는 명사끼리 묶는 방법과 좋은 일·나쁜 일에 쓰는 뉘앙스를 예문과 연습문제로 정리합니다.

왜 짝으로 외워야 할까요

N1 어휘 문제는 빈칸에 들어갈 동사나 명사를 고르거나, 밑줄 단어가 바르게 쓰인 문장을 고르는 형태로 연어를 묻습니다. 선택지의 동사들은 뜻만 보면 모두 그럴듯해서, 짝을 알고 있는지가 곧 정답률로 이어집니다.

한국어와 같은 짝: 빠르게 넘기기

다음 연어는 명사와 동사가 한국어 표현과 거의 그대로 대응합니다. 한국어 관용구를 떠올리면 바로 답이 나오므로 읽기만 확실히 익혀 두면 됩니다.

醸す는 술을 빚다에서 온 동사라서 물의를 빚다와 이미지가 그대로 겹칩니다. 雰囲気を醸し出す(분위기를 자아내다)처럼 醸し出す의 형태로도 자주 쓰입니다.

한국어와 다른 짝: 따로 모아 외우기

다음 연어는 한국어 동사를 그대로 옮기면 틀리는 짝입니다. 시험에서는 한국어 감각으로 고르기 쉬운 동사가 오답 선택지로 함께 나오는 경우가 많습니다.

특히 支障をきたす는 N1에서 가장 자주 나오는 연어 중 하나입니다. きたす는 来す로 쓰며, 支障 외에도 混乱をきたす(혼란을 초래하다), 不調をきたす(이상이 생기다)처럼 나쁜 상태를 불러올 때 씁니다.

같은 동사끼리 묶어 외우기

연어는 동사를 기준으로 묶으면 훨씬 오래 기억에 남습니다. 새로운 명사가 나와도 어느 동사와 어울리는지 짐작할 수 있게 됩니다.

呈する는 疑問を呈する, 苦言を呈する처럼 의견을 제기할 때도 쓰고, 活況を呈する(활기를 띠다)처럼 어떤 모습을 드러낼 때도 씁니다. 두 쓰임을 함께 알아 두면 용법 문제에서 헷갈리지 않습니다.

좋은 일과 나쁜 일, 뉘앙스 확인하기

연어는 짝뿐만 아니라 어떤 방향의 문맥에 쓰는지도 중요합니다. 같은 かける를 쓰더라도 拍車をかける와 歯止めをかける는 정반대의 뜻입니다.

문제의 문장이 나쁜 흐름을 막으려는 내용이면 歯止め, 흐름을 더 키우는 내용이면 拍車를 고르면 됩니다. 문맥의 방향과 연어의 방향이 맞는지 마지막에 한 번 더 확인하세요.

연어를 외우는 방법

세 번째 방법처럼 동사별로 묶어 두면 처음 보는 명사가 나와도 뜻을 보고 어느 동사와 어울리는지 짐작할 수 있습니다.

미니 연습문제

문제 1

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 支障는 きたす와 짝을 이룹니다. 講じる는 対策·措置, 呈する는 疑問·苦言과 함께 씁니다.

문제 2

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 対策を講じる(대책을 강구하다)가 짝입니다. 醸す는 物議, 瀕する는 危機와 함께 씁니다.

문제 3

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 物議を醸す(물의를 빚다)가 짝입니다. 図る는 解決·改善, 唱える는 異와 함께 씁니다.

문제 4

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 정부가 저출산이라는 나쁜 흐름을 막으려는 문맥이므로 歯止めをかける입니다. 拍車をかける는 흐름을 더 빠르게 한다는 뜻이라 정반대가 되고, 支障는 かける가 아니라 きたす와 짝을 이룹니다.

마무리

N1 한자어 연어를 정리하면 다음과 같습니다.

연어는 한 번 익혀 두면 어휘 문제뿐 아니라 독해 지문을 읽는 속도도 빨라지는 표현입니다. 신문이나 뉴스에서 본 연어를 동사별 목록에 하나씩 더해 보세요.

함께 보면 좋은 글입니다.