일본어 부탁 표현 총정리|〜てください·〜ないでください와 정중한 의뢰
て형만 정확하면 뒤만 갈아 끼우면 되는 구조, ない형 뒤에 で가 오는 금지 부탁, すみませんが를 앞에 붙여 부드럽게 만드는 방법, 동사가 아니라 명사에 붙는 〜をください, 그리고 ます형에 붙어 내가 해 주겠다고 제안하는 〜ましょうか를 N5 예문과 연습문제로 정리합니다.
학습 가이드 · 학습 팁
JLPT N2 어휘의 유의 표현(言い換え類義) 문제를 푸는 법을 정리합니다. 밑줄 친 말과 뜻이 가장 가까운 것을 고르는 형식, 어려운 한자어와 부사를 쉬운 말로 바꾸는 짝, 가타카나어와 한자어의 짝, 뜻의 범위와 정도가 어긋나게 만든 오답을 거르는 법을 예제와 연습문제로 확인하세요.
JLPT N2 어휘의 유의 표현(言い換え類義) 문제는 문장 속 밑줄 친 말과 뜻이 가장 가까운 것을 고르는 문제입니다. 용법 문제가 단어의 자리를 묻는다면, 유의 표현은 단어의 뜻을 다른 말로 바꿀 수 있는지를 묻습니다.
밑줄에는 대개 어려운 한자어나 부사, 가타카나어가 나오고, 선택지에는 쉬운 일상어가 나옵니다. 그래서 밑줄 단어를 모르면 풀 수 없을 것 같지만, 실제로는 문맥과 선택지의 차이만으로 풀리는 문제도 많습니다.
이번 글에서는 문제 형식, 자주 나오는 바꿔 쓰기 짝, 범위와 정도로 오답을 거르는 법, 그리고 푸는 순서를 예제와 연습문제로 정리합니다.
유의 표현은 밑줄 자리에 선택지를 넣어 읽었을 때 문장의 뜻이 그대로인지를 봅니다. 뜻이 조금이라도 넓어지거나 세지면 오답입니다.
N2 어휘 파트의 問題5에 해당하며 다섯 문제가 나옵니다.
| 구성 | 내용 |
| 문장 | 밑줄이 그어진 단어 하나가 들어 있음 |
| 밑줄 단어 | 한자어 · 부사 · 가타카나어 · 관용 표현 |
| 선택지 | 뜻이 비슷해 보이는 말 네 개 |
| 정답 | 밑줄 자리에 넣어도 뜻이 변하지 않는 것 |
문맥 규정 문제처럼 빈칸을 채우는 것이 아니라, 이미 들어 있는 말을 바꾸는 문제입니다. 그래서 문장 전체의 뜻은 주어져 있고, 선택지가 그 뜻을 유지하는지만 확인하면 됩니다.
가장 흔한 유형입니다. 밑줄의 어려운 말을 쉬운 일상어로 바꿉니다. 자주 나오는 짝을 외워 두면 바로 풀립니다.
| 밑줄 단어 | 바꿔 쓰는 말 | 뜻 |
| 至急 | すぐに | 급히 |
| たちまち | あっという間に | 순식간에 |
| あいにく | 残念ながら | 공교롭게도 |
| あらかじめ | 前もって | 미리 |
| ただちに | すぐに | 즉시 |
| やむを得ず | しかたなく | 어쩔 수 없이 |
| ひたすら | ただそれだけ | 오로지 |
| ようやく | やっと | 겨우 · 드디어 |
부사가 특히 자주 나옵니다. 부사는 뜻이 비슷한 짝이 많아서 한 쌍씩 묶어 외우는 편이 효율적입니다.
会議の資料はあらかじめ配っておいてください。
→ 회의 자료는 미리 나눠 두세요. あらかじめ는 前もって로 바꿀 수 있습니다.
가타카나어가 밑줄로 나오고 한자어가 선택지로 나오거나, 그 반대로 나오는 경우도 많습니다.
| 가타카나어 | 한자어 | 뜻 |
| キャンセル | 取り消し | 취소 |
| ミス | 間違い | 실수 |
| ヒント | 手がかり | 힌트 · 단서 |
| スケジュール | 予定 | 일정 |
| メリット | 利点 | 장점 |
| ルール | 規則 | 규칙 |
가타카나어는 원어와 뜻이 조금씩 다른 경우가 있으므로 일본어에서의 뜻으로 짝을 지어야 합니다. ヒント는 答えを見つける手がかり라는 뜻으로 쓰입니다.
오답 선택지는 뜻의 범위를 조금 넓혀서 만드는 경우가 많습니다.
| 밑줄 | 정답 | 오답(범위가 넓음) |
| ほぼ終わった | だいたい終わった | すべて終わった |
| たいてい家にいる | ほとんど家にいる | いつも家にいる |
| 一部の人が反対した | 何人かが反対した | みんなが反対した |
ほぼ와 すべて는 비슷해 보이지만 거의와 전부는 다릅니다. 선택지에 すべて·必ず·いつも·みんな처럼 예외가 없는 말이 있으면 범위가 넓어지지 않았는지 먼저 의심하세요.
범위뿐 아니라 정도와 평가의 방향도 같아야 합니다.
| 밑줄 | 정답 | 오답 | 어긋난 점 |
| 少し疲れた | ちょっと疲れた | とても疲れた | 정도가 셈 |
| かなり難しい | ずいぶん難しい | 少し難しい | 정도가 약함 |
| まったくわからない | 全然わからない | あまりわからない | 부정의 세기 |
| 見事な演技 | すばらしい演技 | 変わった演技 | 평가 방향 |
같은 부정이라도 まったく〜ない는 전혀, あまり〜ない는 그다지로 세기가 다릅니다. 부정과 짝을 이루는 부사는 세기까지 맞춰야 합니다.
선택지를 먼저 보면 비슷한 말 네 개 사이에서 헷갈리기 쉽습니다. 다음 순서로 풀면 흔들리지 않습니다.
| 순서 | 할 일 | 포인트 |
| 1 | 밑줄 단어의 뜻을 먼저 떠올린다 | 선택지를 보기 전에 |
| 2 | 문장 전체의 뜻을 확인한다 | 밑줄을 모르면 문맥으로 짐작 |
| 3 | 선택지를 밑줄 자리에 넣어 읽는다 | 뜻이 변하는지 확인 |
| 4 | 범위 · 정도 · 방향이 어긋난 것을 지운다 | 남는 것이 정답 |
밑줄 단어를 몰라도 포기할 필요는 없습니다. 앞뒤 문맥으로 좋은 뜻인지 나쁜 뜻인지, 시간과 관련된 말인지만 짐작해도 선택지 두 개는 지울 수 있습니다.
밑줄 친 말과 뜻이 가장 가까운 것을 골라 보세요.
この仕事は【至急】お願いします。
정답은 1번입니다. 至急는 매우 급하게라는 뜻으로 すぐに와 같습니다.
【あいにく】その日は予定があります。
정답은 1번입니다. あいにく는 공교롭게도라는 뜻으로 상대의 기대에 어긋날 때 씁니다. 2번은 평가 방향이 반대입니다.
レポートは【ほぼ】書き終わった。
정답은 1번입니다. ほぼ는 거의라는 뜻입니다. 2번은 범위가 넓어졌고, 3번은 정도가 약해졌습니다.
旅行は天気のせいで【キャンセル】になった。
정답은 1번입니다. キャンセル은 취소입니다. 延期는 연기, 変更는 변경으로 뜻이 다릅니다.
【ようやく】試験が終わった。
정답은 1번입니다. ようやく는 오래 기다린 끝에 드디어라는 뜻으로 やっと와 같습니다.
정리하면 다음과 같습니다.
유의 표현은 단어장에 뜻 대신 바꿔 쓸 수 있는 쉬운 말을 적어 두는 것만으로도 대비가 됩니다. 새 단어를 외울 때마다 쉬운 말 짝을 하나씩 붙여 보세요.
함께 보면 좋은 글입니다.