일본어 날씨·계절 표현 총정리｜雨が降る·晴れる와 暑い·熱い 구분

날씨는 일본어 대화를 시작할 때 가장 먼저 꺼내는 이야기입니다. JLPT 청해에서도 일기예보를 듣고 우산을 챙길지 고르거나, 날씨 때문에 약속을 바꾸는 대화가 자주 나옵니다.

날씨 표현은 단어가 쉬워 보이지만 두 군데에서 막힙니다. 비와 눈에 어떤 동사를 쓰는지, 그리고 소리는 같은데 한자가 다른 暑い·熱い 같은 짝입니다.

이번 글에서는 날씨를 명사와 동사로 말하는 법, 기온을 나타내는 형용사, 날씨와 물건을 가르는 한자, 일기예보 표현, 계절 어휘까지 예문과 연습문제로 정리합니다.

날씨는 명사 하나로도 말한다

가장 간단한 방법은 날씨 명사 뒤에 です를 붙이는 것입니다.

→ 내일은 비가 옵니까. / 아니요, 맑습니다.

いい天気ですね는 날씨가 좋네요라는 인사말로 자주 씁니다. 반대는 悪い天気가 아니라 天気が悪いですね라고 서술하는 쪽이 자연스럽습니다.

비와 눈은 내린다고 말한다

날씨를 동사로 말할 때는 짝이 정해져 있습니다.

한국어는 비가 온다고 하지만 일본어는 降る(내리다)를 씁니다. 雨が来る라고 하면 틀립니다.

지금 내리고 있다면 降っている, 그쳤다면 やんだ를 씁니다.

더위와 추위를 네 단계로 말한다

기온은 네 가지 い형용사로 나타냅니다. 계절과 짝지어 외우면 쉽습니다.

暖かい와 涼しい는 기분 좋은 온도를 말할 때 씁니다. 暑い·寒い는 불편할 만큼 덥거나 춥다는 뜻이 들어갑니다.

습도를 말할 때는 蒸し暑い(무덥다)를 씁니다. 일본의 여름은 蒸し暑い라는 말로 가장 자주 표현됩니다.

날씨와 물건은 한자가 다르다

같은 あつい라도 날씨가 덥다는 暑い, 물건이 뜨겁다는 熱い로 한자가 나뉩니다. 추위도 마찬가지로 날씨는 寒い, 물건은 冷たい입니다.

기준은 몸 전체로 느끼는지, 손으로 만지거나 입에 대서 느끼는지입니다. 한자 쓰기 문제에서 자주 나오는 짝입니다.

일기예보에 나오는 표현

일기예보에는 날씨를 잇는 말이 정해져 있습니다. のち와 時々만 알아도 대부분 읽힙니다.

のち는 그다음에 날씨가 바뀐다는 뜻이고, 時々는 사이사이에 섞인다는 뜻입니다. 一時는 잠깐 동안만 그렇다는 뜻입니다.

→ 내일 강수 확률은 70퍼센트입니다. 우산을 가지고 나갑시다.

계절마다 자주 나오는 말

일본의 계절에는 그 계절에만 쓰는 말이 있습니다. 청해에서 날씨 이야기로 자주 나옵니다.

梅雨는 6월 무렵 이어지는 장마로, つゆ라고 읽습니다. 梅雨に入る는 장마가 시작되다, 梅雨が明ける는 장마가 끝나다입니다.

台風が来る, 台風が近づく처럼 태풍에는 이동을 나타내는 동사를 씁니다.

미니 연습문제

빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요.

문제 1

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 비는 降る와 짝을 이룹니다. 吹く는 바람에 씁니다.

문제 2

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 음식이 뜨거운 것이므로 熱い입니다. 暑い는 날씨에 씁니다.

문제 3

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 맑다가 오후부터 비로 바뀌므로 그다음이라는 뜻의 のち입니다.

문제 4

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 가을 날씨가 선선해졌다는 뜻이므로 涼しい입니다. 冷たい는 물건에 씁니다.

문제 5

정답 및 해설

정답은 1번입니다. 비가 그쳐서 산책을 가자는 흐름이므로 やむ입니다.

마무리

정리하면 다음과 같습니다.

매일 아침 그날 날씨를 일본어로 한 문장씩 말해 보세요. 今日は曇りのち晴れです처럼 일기예보 말투로 말하면 연습이 한결 쉬워집니다.

함께 보면 좋은 글입니다.